Tone gốc G#m:466444
Capo 4 chơi [Em]
Intro: [Em] [Bm] [C] [D] [G] - [Em] [C] [D]
--- lời pinyin ---
Verse:
Zuǒbiān shì [Em]ài yòubiān shì wǒ [Bm]de wúnài
Yǒngyǒu bǐ [C]shīqù zěn huì [D]ràng rén nán ái-[G]
Céng shuōguò [Am]dài nǐ yīqǐ qù kàn [G]dàhǎi
Què [C]shùzhe xīngxīng jìmò nán[D]nài
Fàngshǒu qù [Em]ài qíng huàshuō [Bm]de tài kāngkǎi
Shéi zhīdào [C]hǎishì shānméng [D]shíchén dàhǎi-[G]
Zǒuguò bēi[Am]shāng kuàguò, huāngliáng dì [G]nà fèn ài
Què [C]zǒu bù jìn nǐ xīnlǐ de tiān[D]tái
Chorus:
Rúguǒ [Em]jīnshēng bùnéng xiāng'ài, Lái[Bm]shì chóng lái
Wǒ huì [C]zhàn zài hǎi jiǎo [D]tiānyá děngdài[G]
Děngdào [Am]hǎikūshílàn, Nǐ què [G]sìwújìdàn
Wǒ [C]zhele mó de zài rén hǎi pái[D]huái
Yīcùn [Em]xiāngsī yīcùn fā bái, Xiāng[Bm]sī chéng zāi
Duōnián [C]yǐhòu kě céng [D]wèi wǒ shāng huái[G]
Chūn qù [Am]dōng xiàqiū lái, Hào jìn [G]liǎng bìn bānbái
Zài [C]diédié zhuàngzhuàng zhīhòu cái míng[D]bái
Nǐ yào de [Em]ài
--- lời giản thể ---
Verse:
左边是[Em]爱右边是我[Bm]的无奈
拥有比[C]失去怎会[D]让人难捱-[G]
曾说过[Am]带你一起去看[G]大海
却[C]数着星星寂寞难[D]耐
放手去[Em]爱情话说[Bm]的太慷慨
谁知道[C]海誓山盟[D]石沉大海-[G]
走过悲[Am]伤跨过荒凉的[G]那份爱
却[C]走不进你心里的天[D]台
Chorus:
如果[Em]今生不能相爱,来[Bm]世重来
我会[C]站在海角[D]天涯等待[G]
等到[Am]海枯石烂,你却[G]肆无忌惮
我[C]着了魔的在人海徘[D]徊
一寸[Em]相思一寸发白,相[Bm]思成灾
多年[C]以后可曾为我伤怀[G]
春去[Am]冬夏秋来,耗尽[G]两鬓斑白
在[C]跌跌撞撞之后才明[D]白
你要的[Em]爱
--- Lời việt ---
Khi yêu một [Em]ai
Tim dù đau mặc [Bm]kệ đúng sai
Yêu em [C]cứ thế say mê [D]dù em chẳng yêu [G]lại
Từng hẹn cùng [Am]nhau đi muốn nơi
Ngắm [G]ánh sao trời
Mà [C]nay riêng anh cô đơn thương nhớ [D]ai
Buông tay để [Em]yêu
Trao nhiều chẳng nhận [Bm]được bấy nhiêu
Qua bao [C]năm tháng chẳng dám [D]trông mong người thấu [G]hiểu
Chịu nhiều đau thương [Am]cô liêu
Con tim trống [G]không tiêu điều
Được [C]đi bên em vẫn mãi là mơ ước [D]thôi
Dù cho [Em]kiếp này không cùng nhau xin [Bm]hẹn ở kiếp sau
Chờ [C]em dẫu năm tháng trôi [D]mau bạc mái [G]đầu
Dù đại [Am]dương cạn dòng nước
Cho dù [G]chỉ là mộng ước
Thì anh [C]vẫn mãi lang thang tìm theo bóng [D]em
Vì tương [Em]tư về ai mà nay mái tóc [Bm]đã úa phai
Dù em [C]chẳng hay tôi đợi [D]mong người quay lại [G]
Rồi xuân [Am]qua hạ cũng tới
Thu lại [G]sang tàn đông lạnh
Tỉnh [C]giấc vấp ngã mới biết tình yêu của [D]tôi
Là thứ em [Em]không cần
Buông tay để yêu [Em]
Trao nhiều chẳng nhận [Bm]được bấy nhiêu
Qua bao năm [C]tháng tôi không thể [D]mong người thấu hiểu [G]
Chịu nhiều đau [Am]thương cô liêu
Con tim trống [G]không tiêu điều
Mình [C]tôi cô đơn lặng nhìn em xa mãi [D]mãi
Dù cho [Em]kiếp này không cùng nhau xin hẹn [Bm]ở kiếp sau
Chờ em [C]dẫu năm tháng trôi [D]mau bạc mái đầu [G]
Dù đại [Am]dương cạn dòng nước
Cho dù [G]chỉ là mộng ước
Thì anh [C]vẫn mãi lang thang tìm theo bóng [D]em
Vì tương [Em]tư về ai mà nay mái [Bm]tóc đã úa phai
Dù em [C]chẳng hay tôi đợi [D]mong người quay lại [G]
Rồi xuân [Am]qua hạ đi mãi
Thu tàn [G]đông lạnh tê tái
Trải [C]qua bao nhiêu đau thương tôi mới [D]hay
Chỉ tôi khờ [Em]dại
Dù cho [Em]kiếp này không cùng nhau xin hẹn [Bm]ở kiếp sau
Chờ em [C]dẫu năm tháng trôi [D]mau bạc mái đầu [G]
Dù đại [Am]dương cạn dòng nước
Cho dù [G]chỉ là mộng ước
Thì anh [C]vẫn mãi lang thang tìm theo bóng [D]em
Vì tương [Em]tư về ai mà nay mái [Bm]tóc đã úa phai
Dù em [C]chẳng hay tôi đợi [D]mong người quay lại [G]
Rồi xuân [Am]qua hạ đi mãi
Thu tàn [G]đông lạnh tê tái
Trải [C]qua bao nhiêu đau thương tôi mới [D]hay
Chỉ tôi khờ [Em]dại