Nhấn Enter để xem tất cả
Quản lý > Bài hát chờ duyệt > Vong Xuyên Bỉ Ngạn (lời Trung và lời Việt)

Đang chờ duyệt

Hàng Dễ Vỡ - Khổng Tú Quỳnh - Seidolem V, Tuấn Võ
ssteam
2 ngày trước
Vô Lượng Kiếp - Hoàng Thùy Linh - Hoàng Thùy Linh, Khắc Hưng
ssteam
2 ngày trước
Mỗi Anh Thôi - Hồ Ngọc Hà, Hà Anh Tuấn - Hùng Quân
ssteam
2 ngày trước
The Rain - Samira - Samira
Chau Lai
2 ngày trước
Stay with me(Japan) 2026 - Kano Miyu - Miki Matsubara (松原みき)
uyennhi20061607
2 ngày trước
Bến Quê - Công nghệ A.I - Trần Liêu
Trần Liêu
2 ngày trước
giải cứu thế giới (demo) (tinh hà say hi) - Vương Bình - VƯƠNG BÌNH x Song Luân x Ali Hoàng Dương x KIMLONG
nuagi28
2 ngày trước
Phải Lớn Rồi - Orange - Orange
tuanpham
2 ngày trước
Tsis Pom Tim Ntuj - Leng Yang FT Dang Thao - Chang Her
Zeb lauj [ KhOua Guitar ]
2 ngày trước
LK Vui
doanvanthanh90
2 ngày trước
Khóc Thầm - Quốc Thiên, OnlyC - Quốc Thiên
Ngô Gia Huy
1 ngày trước
Mỗi anh thôi - Hồ Ngọc Hà, Hà Anh Tuấn - Hùng Quân
Ngô Gia Huy
1 ngày trước
Rặng ngời văn hóa Việt Nam - Phương Mỹ Chi - DTAP
Ngô Gia Huy
1 ngày trước
2 năm 1 không - ERIK - Trọng Nhân
Ngô Gia Huy
1 ngày trước
Hàng Dễ Vỡ - Khổng Tú Quỳnh - Seidolem V, Tuấn Võ
Ngô Gia Huy
1 ngày trước
Vô Lượng Kiếp - Hoàng Thùy Linh - Hoàng Thùy Linh, Khắc Hưng
Ngô Gia Huy
1 ngày trước
Chỉ cần là hai ta - Dương Pm - Phạm Bảo Nam
Ngô Gia Huy
1 ngày trước
Bình Minh - Erik - Trọng Nhân
Sojun
1 ngày trước
Không Ấy (Thì Mình Yêu Nhau Đi) - Erik - Nguyễn Phúc Thiện
Sojun
1 ngày trước
Hạ Màn - Erik - Nguyễn Mạnh Tuấn, Trần Dũng Khánh
Sojun
1 ngày trước
Differences - Ginuwine - Ginuwine
TPP
1 ngày trước
Dire - Lara Fabian - Lara Fabian
TPP
1 ngày trước
Lại Một Lần (OST Con Mắt Thứ Ba) - Vũ Thanh Vân - Michael Choi, Vũ Thanh Vân
TPP
1 ngày trước
Lần Sau Cuối - Thành Đạt, Phạm Thái Ngân - Reddy
TPP
1 ngày trước
Phố Không Buồn - Pháo, Đàm Vĩnh Hưng - Pháo
Chau Lai
1 ngày trước
Anh Muốn Tự Do - Huỳnh Công Hiếu - Huỳnh Công Hiếu
Chau Lai
1 ngày trước
Quá Đủ - Nhiều Tác Giả
nchi0987598810
1 ngày trước
Bậu về chưa má đợi - Yến Khoa - Nguyễn Hải Nam
Tính
1 ngày trước
Found You (Sungkyunkwan Scandal OST) - JYJ - Choi Yong-chan, Han-eol, Park Ki-beom
Vũ Mạnh Cường
22 giờ trước
cho tôi đi theo (hơi tây ban nha) - Vũ Đinh Trọng Thắng - Ngọt
trangialamcholach
17 giờ trước
Baby Angel - Nayeon (TWICE) - Nayeon (TWICE)
Chau Lai
17 giờ trước
BẾN SÔNG TƯƠNG - Công nghệ AI - Nam Vĩnh
Yến Cận
17 giờ trước
MỌI KHÍ GIỚI CỦA CHÚNG TA - David Dong - Nhạc Hàn Lời Việt
chuajesusyeutoi1991
17 giờ trước
Jiwa Yang Mengalah - Bellestrelle, Harry Azrul - Bellestrelle
Chau Lai
17 giờ trước
MƯA RƠI BÊN HIÊN VẮNG - Tuấn Khoa - Nhạc : Nam Vĩnh – Thơ : Nguyễn Hồng Linh
Yến Cận
17 giờ trước
ƯƠM MÃI MÀU XANH - Tuấn Khoa - Nam Vĩnh
Yến Cận
17 giờ trước
LÁ RỤNG NGOÀI SONG - Công nghệ AI - Thanh Trang
Yến Cận
17 giờ trước
CON ĐƯỜN THẬP TỰ - Minh Châu - Nhạc Hàn Quốc Lời Việt
chuajesusyeutoi1991
16 giờ trước
Ima wa iin dayo - Kotoha - Kotoha
510sph_
15 giờ trước
ĐỪNG GIẬN MẸ - Tuấn Cận - Nhạc : Trường Giang - Thơ : Phan Toàn
Yến Cận
15 giờ trước
Cưới Anh Đi - 2T, ChangC - 2T
Sojun
11 giờ trước
Miền Tây Cưới Ngay - Hoàng Oanh - Hoàng Oanh
Nguyễn Thị Dung
5 giờ trước
Gọi Anh Là Chồng - Thanh Thảo - Đặng Thanh Tuyền
Nguyễn Thị Dung
5 giờ trước
Không Khóc Nữa Đâu - Hồ Ngọc Hà - Nguyễn Hồng Thuận
Nguyễn Thị Dung
4 giờ trước
Vài Câu Hỏi Lạ Kỳ - Hồ Ngọc Hà - Châu Đăng Khoa
Nguyễn Thị Dung
4 giờ trước
Say Đắm Trong Tình Yêu Này - Khải Đăng - Khải Đăng
Nguyễn Thị Dung
4 giờ trước
Hơn cả anh - VSTRA (feat. Tyronee) - VSTRA - VSTRA
Thao Nhi
1 giờ trước
Thiếu Niên Hoa Hồng (Tiếng Việt) - Vương Tĩnh Văn (王靖雯) - Vương Tĩnh Văn (王靖雯)
Anh Đức Trần
42 phút trước
Vong Xuyên Bỉ Ngạn (lời Trung và lời Việt) - Lâm Tuấn Kiệt (林俊傑) - Lâm Tuấn Kiệt (林俊傑)
Anh Đức Trần
11 phút trước

Vong Xuyên Bỉ Ngạn (lời Trung và lời Việt) Chờ duyệt

(Intro)
[C] – [G] – [Am] – [Em]
[F] – [C] – [Dm] – [G]
 
(Verse 1)
[C] 红色彼岸花花瓣遍地撒
hóngsè bǐ'àn huā huābàn biàndì sǎ
Màu đỏ hoa bỉ ngạn, từng cánh hoa rơi đầy mặt đất
 
[G] 谁会在乎她在哭泣啊
shuí huì zài·hu tā zài kūqì ā
Nào ai để ý nàng đang rơi lệ
 
[Am] 佛前跪千年未见佛生怜
fó qián guì qiānnián wèi jiàn fó shēng lián
Quỳ trước Phật ngàn năm chưa thấy Phật rủ lòng thương
 
[Em] 我好想能再见你一面
wǒ hǎo xiǎng néng zàijiàn nǐ yīmiàn
Ta rất muốn được gặp nàng một lần
 
(Verse 2)
[F] 我跨过忘川也走过彼岸
wǒ kuà guò wàng chuān yě zǒu guò bǐ'àn
Ta vượt qua Vong Xuyên rồi đi qua Bỉ Ngạn
 
[C] 期盼她还能够回头看
qī pàn tā hái nénggòu huítóu kàn
Chờ đợi nàng có thể quay đầu nhìn lại
 
[Dm] 忘川河难渡挡了她一路
wàng chuān hé nán dù dǎng le tā yīlù
Sông Vong Xuyên khó vượt đã cản đường nàng đi
 
[G] 佛若不渡那就由我来渡
fó ruò bù dù nà jiù yóu wǒ lái dù
Nếu Phật không độ, vậy hãy để ta độ
 
(Pre-Chorus)
[Am] 一花一叶一菩提
yī huā yī yè yī pútí
Một bông hoa, một chiếc lá, một cây bồ đề
 
[Em] 轮回皆是场迷
lúnhuí jiē shì chǎng mí
Vòng luân hồi cũng là một cơn mê mị
 
[F] 我待菩提落满地
wǒ dāi pútí luò mǎn dì
Ta đợi bồ đề rơi đầy mặt đất
 
[C] 取这半世烟雨
qǔ zhè bànshì yānyǔ
Lấy đi nửa đời mưa gió mịt mờ này
 
(Chorus)
[F] 削发为僧披袈裟
xuēfà wèi sēng pī jiāshā
Xuống tóc làm tăng, khoác áo cà sa
 
[C] 只求我佛渡她
zhǐ qiú wǒ fó dù tā
Chỉ cầu Phật của ta độ nàng
 
[Dm] 放下执念与牵挂
fàngxià zhí niàn yǔ qiānguà
Buông bỏ chấp niệm và vướng bận
 
[G] 安坐菩提树下
ānzuò pútíshù xià
An tọa dưới gốc bồ đề
 
(Verse 3)
[C] 我信这生死轮回
wǒ xìn zhè shēngsǐ lúnhuí
Ta tin luân hồi sinh tử
 
[G] 也愿信我佛慈悲
yě yuàn xìn wǒ fó cíbēi
Cũng nguyện tin vào Phật từ bi
 
[Am] 尔等岂能体会
ěr děng qǐ néng tǐhuì
Các người sao có thể hiểu thấu
 
[Em] 相思成疾的滋味
xiāngsī chéng jí de zīwèi
Mùi vị tương tư thành bệnh
 
(Bridge)
[F] 爱别离的感悟
ài biélí de gǎnwù
Cảm ngộ được nỗi khổ yêu rồi phải lìa
 
[C] 菩提树下的参悟
pútíshù xià de cānwù
Lĩnh hội được dưới gốc bồ đề
 
[Dm] 我愿为你放下全部
wǒ yuàn wèi nǐ fàngxià quánbù
Ta nguyện vì nàng buông xuống tất cả
 
[G] 此生让我来渡
cǐ shēng ràng wǒ lái dù
Kiếp này để ta đến độ nàng
 
(Final Chorus – Điệp khúc lặp lại phần 1)
[C] 红色彼岸花花瓣遍地撒
hóngsè bǐ'àn huā huābàn biàndì sǎ
Màu đỏ hoa bỉ ngạn, từng cánh hoa rơi đầy mặt đất
 
[G] 谁会在乎她在哭泣啊
shuí huì zài·hu tā zài kūqì ā
Nào ai để ý nàng đang rơi lệ
 
[Am] 佛前跪千年未见佛生怜
fó qián guì qiānnián wèi jiàn fó shēng lián
Quỳ trước Phật ngàn năm chưa thấy Phật rủ lòng thương
 
[Em] 我好想能再见你一面
wǒ hǎo xiǎng néng zàijiàn nǐ yīmiàn
Ta rất muốn được gặp nàng một lần
 
[F] 我跨过忘川也走过彼岸
wǒ kuà guò wàng chuān yě zǒu guò bǐ'àn
Ta vượt qua Vong Xuyên rồi đi qua Bỉ Ngạn
 
[C] 期盼她还能够回头看
qī pàn tā hái nénggòu huítóu kàn
Chờ đợi nàng có thể quay đầu nhìn lại
 
[Dm] 忘川河难渡挡了她一路
wàng chuān hé nán dù dǎng le tā yīlù
Sông Vong Xuyên khó vượt đã cản đường nàng đi
 
[G] 佛若不渡那就由我来渡
fó ruò bù dù nà jiù yóu wǒ lái dù
Nếu Phật không độ, vậy hãy để ta độ

THẢO LUẬN




Thông tin bài hát

Lâm Tuấn Kiệt (林俊傑) AmCDmEmFG Nhạc remix
chọn điệu

Các bài hát có thể bị trùng

Am
C
Dm
Em
F
G