Góp ý cho bài hát Những Lời Dối Gian (暗里着迷)

Lỗi góp ý: Hợp âm sai

Nội dung bài hát được góp ý:

Lam Trường , Andy Lau / Lưu Đức Hoa

Nhạc Hoa Lời Việt

Điệu Ballad

Intro: [Bm] [G] [Bm] [G] [Bm]

 

1.[Bm] Đã đến lúc nói lên câu giã từ đường tình [D] yêu hai lối đi

Để rồi [Em] em xem như hai chúng [A] ta chưa bao giờ [Bm] quen

[Bm] Nếu lúc trước tiếng yêu không nói được mộng mơ [D] kia không giữ lâu

Thì ngày [Em] nay đi trên con phố [A] quen sao không chào [Bm] nhau?

 

2. Đừng nói [A] nữa chi em thêm đau lòng [Bm] nhau

Tình đã [A] lỡ tim anh như đang vỡ [D] tan

Mình anh [G] thôi xin mang thương đau

Cầu mong [Em] sao em mau quên đi dĩ vãng [F#] xưa

 

ĐK: Lời yêu [Bm] đó lúc trước đã có dối gian nhiều

Tình đã [G] hết có mấy tiếc nuối cũng như không

Thì hãy [A] xem như ta chưa quen biết nhau hai người xa [D] lạ [F#]

 

Tình yêu [Bm] đó lúc trước đã có dối gian nhiều

Từng đêm [G] xuống nước mắt ướt đẫm nhớ em nhiều

Đừng dối [A] gian nhau cho thêm bao xót xa hỡi ơi người [Bm] ơi

 

Giang tấu: [Bm] [D] [Em]-[A] [Bm]

 

---------------------

Bản của Lưu Đức Hoa

Tone [C#m]

Intro: [C#m] [B] [C#m] [B]

 

1. [C#m] Ci ce wo pu kai cai hui thou, jen nie [E] fa sieng le wo

Jan hou [B] lian ke dhen mien tui [B] hu yi te len [C#m] wo

[C#m] Cong yi nie chong sin yu kuo co ce [E] ci te sen huo

Wo ye [B] pi yen yi sie lu [B] sin li te nang [C#m] kuo

 

2. Fan fu [B] tu cai to pi sie sem [C#m] mo

Sui ye [B] pu kan ching yi ta pho cem [E] mek

Sin con [A] cieng yen he wang yi

Phien yu [F#m] cieng hou wang shi kai cem mo [G#] sho

 

Chorus: Nang tau [C#m] sho wo yi ja n sem ai co nie

Nang tau [A] sho wo yi jan how hui pu yi

Wo yu [B] he khu jan nie cai wei wo sang ik chee [E] sin [G#]

 

So yi [C#m] yen pu yu cong chi phien le nie

So yi [A] phen co yen lui ang jan li chi

Pu jan [B] nie yu ci hui cen ceng ming liau wo te [C#m] sin

 

Giang tấu: [A] [B] --> [C#m] [B] [A] [G#]