(Intro Musique -[Ebm]-[Abm]-[Bb7]-[Ebm]-)
Quand je pense à [Ebm]toi, le monde ra-len-[Ebm]ti,
les rues deviennent [Abm]douces, le ciel me
sourit. Il suffit [Db]d'un mot, d'un
souvenir léger et mon cœur [Gb]commence à [Bb7]t'appeler.
[Ebm] Je marche sans bruit dans les jours
ordinaires, mais ton nom [Abm] éclair même
l'hiver. Dans chaque [Db]silence, je te
reconnais comme une chanson que je n'ai
jamais [Bb7]oublié.
[Bb7]Et même sans te voir, je sais où est mon espoir.
Quand je pense à [Ebm]toi, tout devient plus [Ebm]beau.
L'amour prend sa [Abm]voix dans le calme des [Abm]mots.
[Bb7]Quand je pense à toi, [Bb7]le temps me pardonne.
Je t'aime sans [Ebm]loi comme on [Abm]aime [Ebm]personne.
[Ebm]Les années passent doucement. sur nos [Ebm]mains,
mais ton regard reste mon [Abm]chemin.
J'ai vu des pro-[Db]messes naître et mourir,
mais ton [Gb]amour a su rester sans [Bb7]fuir.
[Ebm]Il n'a pas besoin de cris ni de [Ebm]feu.
Il vit tranquillement entre nous [Abm]deux.
Et quand la nuit [Db]tombe sur la ville endormie,
je pense à [Gb]toi et la vie me [Bb7]sourit.
Même quand tout [Bb7]s'éloigne, ton amour [Bb7]m'accompagne.
Quand je pense à [Bb7]toi, tout devient plus [Ebm]beau.
L'amour prend sa [Abm]voix dans le calme des [Ebm]mots.
Quand je pense à [Bb]toi, le temps me par-[Bb]donne.
Je t'aime sans [Ebm]moi comme [Abm]on aime per-[Abm]sonne.
(Musique)
[Db]Mais ce n'est pas pro-[Db7]mettre demain,
c'est res-[Gb]ter présent main dans la [Gb]main.
Quand [Bb7]tout s'efface au-[Bb7]tour de nous,
il res-[Ebm]te ton cœur posé contre mon [Bb7]coup.
Quand je pense à [Ebm]toi, je n'ai plus peur du [Ebm]temps.
Je t'aime comme [Abm]ça, doucement, simple-[Abm]ment.
Quand je pense à [Bb7]toi, je sais pourquoi j'[Ebm]attends.
(Musique)
Oh.
TIẾNG VIỆT - dịch Vịt Ú
(Nhạc dạo)
Khi em nghĩ về [Ebm]anh, thế giới quá mong-[Ebm]manh
Những con phố dịu-[Abm]dàng, bầu trời cười với-em
Chỉ cần một lời-[Db]nói, một ký ức qua-nhanh
Và trái tim em đã, [Gb]bắt-đầu gọi [Bb7]tên-anh
[Ebm]Em lặng lẽ đi qua, những năm tháng bình dị
Nhưng tên anh vẫn [Abm]rõ-ràng, ngay cả trong mùa-đông
Từng phút giây [Dbsâu lắng, ánh mắt anh bên em
Như một bài tình-ca, em chưa-bao[Bb7] giờ-quên
[Bb7]Và-ngay khi, không còn anh
Em biết mong ước mình nơi nào
Khi em nghĩ về [Ebm]anh, những nhớ nhung [Ebm]kìm nén. Ôi dỗi hờn [Abm]tình yêu.
Chẳng thể nào nói [Abm]nên-lời
[Bb7]Mỗi khi nghĩ về anh, [Bb7]thời gian ôi vội vã
Em, yêu-anh cuồng [Ebm]điên, lạc dấu [Abm]mất [Ebm]bóng mình.
[Ebm]Năm tháng vẫn trôi đi, tay siết đã [Ebm]buông lơi.
Nhưng ánh mắt em vẫn, ngóng theo cánh [Abmbuồm-anh
Em buộc mình quen [Db]với, lời hứa đến, (rồi)
qua-đi Nhưng tình [Gb]yêu của anh, tha thiết không [Bb7]rời xa
[Ebm]Chiếu sáng mãi trong tim, âm vang khúc [Ebm]du ca
Tình yêu ta anh hỡi, ôi dấu yêu [Abm]bình yên
Và màn đêm buông [Db]xuống, yên ắng trong công viên
Em nhớ anh [Gb]ơi, đôi môi em [Bb7]chờ đợi
Khi trống vắng, [Bb7]lẻ loi
Mãi mãi anh bên [Bb7]em
Khi em nghĩ về [Bb7]anh, những đắm say trần [Ebm]thế
Tiếng nói của [Abm]tình yêu
vọng từ chốn [Ebm]tinh lặng
(Nhạc)
[Db]Mỗi khi nghĩ về anh, [Db7]tha thiết
bóng hình kia. Đắm đuối mối[Ebm] tình say.
Như [Abm]không ai đã [Abm]từng
[Db]Chẳng đợi mai, cho hai ta, là hạnh phúc [Db7]miên man
Quyện từng [Gb]hơi ấm, trọn vẹn [Gb]vòng tay,
Rồi [Bb7]khi nắng phai, nhạt [Bb7]theo bóng chiều, con [Ebm]quyến luyến tim anh
Kề vai em, [Bb7]hỡi anh
Khi em nghĩ [Ebm]về anh, bước thấp qua [Ebm]thời gian.
Bỗng thấy giản [Abm]dị thay, tìm lại những dịu [Abm]dàng
Khi em nghĩ [Bb7]về anh,
Em luôn mãi, [Ebm]trông mong
A... á... a... a... à,
á... a... a... à,
À... a... a... a-à
À... a... a... a-á
á... a... a... à,
À... a... a... a-à
À... a... a... a... a...
[ENGLISH] Vịt Ú
When I think of you
(Intro)
When I think of [Ebm]you, the world slowing [Ebm]down
The streets become [Abm]gentle, the sky smiles at me
All it takes is [Db]a-word, a fleeting memory
And my heart Gb]begins calling you [Bb7again
[Ebm]I walk silently through ordinary days
But your name [Abm]is clear, even winter time
In every [Db]silence, I recognize you
Like singing a song, I'll never [Bb7]forget
[Bb7]Even without you
I know, Where is my hope lie?
When I think of [Ebm]you, things so more
ra[Ebm]diant. Love finds its own [Abm]voice.
In the calm of the [Abm]words
[Bb7]When I think of you, [Bb7]time forgives me then.
Love you without [Ebm]rules, like one [Abm]loves [Ebm]no one.
[Ebm]The years pass gently all through our [Ebm]hands.
But your gaze remains on [Abm]my path
I've seen pro[Db]mises born then, and die
But your [Gb]love knew how to stay, [Bb7]not away
[Ebm]There's no need for him, trying shout or [Ebm]fire
He lives peacefully between two [Abm]of us
And when the night [Db]falls on sleeping city
I think of [Gb]you and life smiles [Bb7]on me
When everything drifts [Bb7]apart
Your love [Bb7]accompanies me
When I think of[Bb7] you, everything re[Ebm]fined
Love finds its own [Abm]voice
In the calm of the [Ebm]words
When I think of [Bb]you, time forgives me [Bb]then. I love you so [Ebm]sin.
as one [Abm]loves [Abm]no one
(Music)
[Db]To love is not to, pro[Db7]mise tomorrow
It is to pre[Gb]sent, hand in love's [Gb]hand
When [Bb7]everything fades around [Bb7]us, your heart [Ebm]still remains.
Resting against[Bb7] me
When I think of [Ebm]you, I'm no longer a[Ebm]fraid.
I love you like [Abm]this, gently, sim[Abm]-ply.
When I think of [Bb7]you,
I know why. I'm [Ebm]waiting
Ahh, Ah, Ah, Ah, Ah
Ah, Ah, Ah, Ah
Ah, Ah, Ah, Ah, Ahh
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah
Ah, Ah, Ah, Ah