Nhấn Enter để xem tất cả
Hợp Âm Chuẩn duy trì kinh phí hoạt động dựa trên quảng cáo. Rất mong bạn có thể ủng hộ Hợp Âm Chuẩn bằng cách tắt chương trình chặn quảng cáo đi. Cảm ơn bạn rất nhiều!
Quản lý > Bài hát chờ duyệt > Em xa nghìn trùng (Elle est d'ailleurs)

Đang chờ duyệt

May Mắn - BLH - Bùi Lan Hương
truongbaloc2002
3 ngày trước
Hoa Nở Chiều Đông - Thức Đông - THT Production
THT production
3 ngày trước
Mưa Còn Rơi Trên Phố - WEAN - WEAN
Duy Võ
3 ngày trước
Chiếu Tâm (照心) - Đoàn Áo Quyên (段奥娟)
Phannh
3 ngày trước
Mưa Phùn - Công nghệ A.I - Trần Liêu
Trần Liêu
3 ngày trước
Pork Soda - Dave Bayley - Glass Animals
heart_3
2 ngày trước
Mong Em - Pink Frog - Pink Frog
Duy Võ
2 ngày trước
Lấp Lánh - Denis Dang, Juky San - Nguyễn Thương
Duy Võ
2 ngày trước
Đáng Ra Anh Không Nên - B-Ray, Đạt G - B-Ray, Khánh, Masew, Đạt G
Duy Võ
2 ngày trước
Rồi Em Sẽ Toả Sáng ("Mẹ Ơi, Về Nhà" OST) - Hà An Huy - Hà An Huy
Duy Võ
2 ngày trước
Ai Làm Em Buồn - MONO - MONO
ssteam
2 ngày trước
Nếu Cả Đời Không Rực Rỡ Thì Sao? - Tùng Dương - Đạt Max
ssteam
2 ngày trước
Pretty Girl - RESCENE - RESCENE
ssteam
2 ngày trước
Mashup Có Người - Góc Ban Công - Lâm Bảo Ngọc, Myra Trần - Vũ Cát Tường
huyhochoi6761
2 ngày trước
Mashup Em không là duy nhất - Có Ai Thương Em Như Anh - Phượng Hoàng Lửa - Bùi Công Nam
huyhochoi6761
2 ngày trước
Miss Saigon - Sun And Moon - Lea Salonga, Will Chase - Claude-Michel Schönberg.
manh_ha_8321
2 ngày trước
Savior - Daniel Seavey - Daniel Seavey
ssteam
2 ngày trước
Dream Crusher - Daniel Seavey - Daniel Seavey
ssteam
2 ngày trước
Morning - (G)I-DLE - (G)I-DLE
Tiến Đạt Nguyễn
2 ngày trước
Tại Vì Sao? - MCK - RPT MCK
ngoctai
2 ngày trước
Những giai điệu khác 2 - Ngọc Lam - Minh Tốc & Lam
Trần Lê Nhật Bình
2 ngày trước
Mặt Trời Nhỏ - Gin Tuấn Kiệt - Gin Tuấn Kiệt
Trần Lê Nhật Bình
1 ngày trước
Buông - Chuột Cherry vs Madame Vịt | The Masked Singer Vietnam 2023 - Madame Vịt, Chuột Cherry (The Masked Singer 2) - Vũ Thảo My
Trần Lê Nhật Bình
1 ngày trước
Yellow Top - Icona Pop - Icona Pop
TPP
1 ngày trước
Một Lần Nữa Người Dưng - Thành Đẩu - Thành Đẩu
TPP
1 ngày trước
Cinnamon Bread - Ryan Beatty - Ryan Beatty
TPP
1 ngày trước
Up and Down - Chris Housman - Chris Housman
TPP
1 ngày trước
Có Nhưng Bằng Không - Phát Lee - Phát Lee
TPP
1 ngày trước
Vịnh Người Cá - Lope Dope - Lope Dope
wanderer1096
1 ngày trước
Nếu Như Ta Chẳng Còn - RPT MCK ft (A$AP Ướt Mi) - RPT MCK
Tonatran2611
1 ngày trước
Tự Do Như Cơn Gió - Xanh - Xanh
angelaaa
1 ngày trước
50 Cuộc Gọi Nhỡ (Tinh Hà Say Hi) - CoolKid, Quang Hùng MasterD, Jaysonlei, Cody Nam Võ - Cody Nam Võ, CoolKid, Jaysonlei, Quang Hùng MasterD, Ân Nhi
Sojun
1 ngày trước
Huệ đỏ - Vũ Thắng Lợi - Nguyễn Hồng Sơn
Lê Khánh Nam
1 ngày trước
Dancin' My Way (Tinh Hà Say Hi) - buitruonglinh, Sơn.K, HYO, Song Luân - HYO, LeeKhang, Sơn.K, buitruonglinh
Sojun
1 ngày trước
Nhìn Kẻ Thù Của Tao - RPT MCK - RPT MCK
Tiến Đạt Nguyễn
1 ngày trước
Xoay Vòng (Tinh Hà Say Hi) - HURRYKNG, CONGB, JSOL, Vương Bình - CONGB, HURRYKNG, Hoàng Thống
Sojun
1 ngày trước
After The After Party - Knox - Knox
Tiến Đạt Nguyễn
1 ngày trước
IDNAT (Im Đợi Người Anh Thương) (Tinh Hà Say Hi 2026) - Wren Evans, AIVAN (아이반), Thể Thiên, Captain Boy - AIVAN (아이반), Caption Boy, Thể Thiên, Wren Evans
Tiến Đạt Nguyễn
1 ngày trước
Horgaloten (Hårgalåten) - Felicia Green - Nhạc Thụy Điển
Tiến Đạt Nguyễn
1 ngày trước
Chẳng Thể Cùng Nhau - HuyH - HuyH
Trần Huy Hiệu
1 ngày trước
Thì thầm đêm khuya - Nguyễn Đình Chương - Nguyễn Đình Chương
Nguyễn Đình Chương
1 ngày trước
Hợp âm bài hát Undertopia trong Arknights EP - Ca sĩ: Moonlist - Lời bài hát/Nhạc sĩ: Adam Gubman
DOCTOR
1 ngày trước
I’m Not Perfect - babyMINT - babyMINT
Hien Nguyen
23 giờ trước
Nếu có thế giới song song (ATVNCG 2026) - Vương Anh Tú - Aaron Hoàn, Vương Anh Tú
Hậu Lương P.M
21 giờ trước
Khúc Hát Vươn Mình - Nhóm Sao Việt - Quách Thái Duy
Vũ Mạnh Cường
20 giờ trước
Người tốt nhất cho em x Một đời (ATVNCG 2026) - 14 Casper - 14 Casper, Bon Nghiêm
Hậu Lương P.M
18 giờ trước
Come My Way (softer version) - Sơn Tùng M-TP - Sơn Tùng M-TP
Radio mùa hạ - meaningful, Vy Thao Duong Nguyen - Vy Thao Duong Nguyen, meaningful
Nguyễn Dương Thảo Vy
15 giờ trước
Nắng vàng - Vy Thao Duong Nguyen, meaningful - Vy Thao Duong Nguyen, meaningful
Nguyễn Dương Thảo Vy
15 giờ trước
Trăng chú mèo và vầng thơ - Vy Thao Duong Nguyen - Vy Thao Duong Nguyen
Nguyễn Dương Thảo Vy
15 giờ trước
Thả Tình Yêu Vào Cơn Gió - Phí Phương Anh - RIN9
Hien Nguyen
8 giờ trước
Laid Back - Chris Housman - Chris Housman
Hien Nguyen
8 giờ trước
Cross Your Mind - ROLE MODEL - ROLE MODEL
Hien Nguyen
8 giờ trước
Tình Sâu Phận Mỏng (Lụy Tình 2) - Trung Dio - An Clock
Hien Nguyen
8 giờ trước
Think As You Drunk - Riley Green - Riley Green
Hien Nguyen
8 giờ trước
Nếu Như Ta Chẳng Còn - MCK ft A$AP Ướt Mi - RPT MCK
Tonatran2611
1 giờ trước

Em xa nghìn trùng (Elle est d'ailleurs) Đã duyệt

Bài hát này đã được duyệt và hiển thị ở trang chủ. Đi đến bài hát
1. [Am] Ánh mắt em tôi long lanh như sao rạng [Dm] ngời
Tràn đầy tin yêu bao la phơi [G] phới
Chiếc áo em xanh bay trong chiều [C]
Ðường về đôi khi mưa rơi trên [F]
Bóng tối đêm đêm vây quanh mịt [Dm] mùng
[Gsus4] Mãi mãi em [G] tôi xa xôi nghìn [C] trùng
 
2. [Am] Có lúc bâng khuâng ta nghe sương rơi dịu [Dm] dàng
Kỷ niệm xa xưa phai theo năm [G] tháng
Chốn ấy em qua không gian nặng [C] sầu
Tình nồng trong ta em ơi có [F] thấu
Muốn nói yêu em nhưng sao ngại [Dm] ngùng
[Gsus4] Mãi mãi em [G] tôi xa xôi nghìn [C] trùng
 
ĐK: Vẫn [C] biết yêu em như yêu tình trần mong [G/B] manh
Yêu sao nụ cười và chiếc áo [Am] xanh
Qua bao ngày dài thầm mơ kết duyên [Em/G] lành
Vẫn [C] biết khi yêu tim ta tràn ngập hương [G/B]
Vươn bao mộng tình đẹp muôn ý [Am] thơ
Nhưng sao đợi chờ mà em vẫn hững [Em/G] hờ
Dẫu [F] biết thương đau nhưng yêu khôn [Dm] cùng
[G7] Mãi mãi em tôi xa xôi nghìn [C] trùng
 
3. [Am] Nắng sớm lung linh trên song mong em từng [Dm] giờ
Ðợi người qua đây cho vơi nhung [G] nhớ
Gió hắt vi vu trên con đường [C] mòn
Lặng nhìn em tôi nghiêng nghiêng chiếc [F] nón
Phố vắng em qua mây trôi lạnh [Dm] lùng
[Gsus4] Mãi mãi em [G7] tôi xa xôi nghìn [C] trùng
 
 
-------------------
 
 
1. [Am] Elle a de ces lumières au fond des [Dm] yeux
Qui rendent aveugle ou amou-[G] reux
Elle a des gestes de par-[C] fum
Qui rendent bêtes ou rendent [F] chiens
Mais si lointaine dans son [Dm] coeur
[Gsus4] Pour moi c'est [G7] sûr. Elle est d'ail-[C] leurs
 
2. [Am] Elle a de ces manières de ne rien [Dm] dire
Qui parlent au bout des souve-[G] nirs
Cette manière de traver-[C] ser
Quand elle s'en va chez le bou-[F] cher
Quand elle arrive à ma hau-[Dm] teur
[C] Pour moi c'est [G7] sûr. Elle est d'ail-[C] leurs
 
Refrain : Et [C] moi je suis tombé en escla-[G/B] vage
De ce sourire de ce vi-[Am] sage
Et je lui dis emmène [Em/G] moi
Et [C] moi je suis prêt à tous les sil-[G/B] lages
Vers d'autres lieux, d'autres ri-[Am] vages
Mais elle passe et ne répond [Em/G] pas
Les [F] mots pour elle sont sans va-[Dm] leur
[G7] Pour moi c'est sûr. Elle est d'ail-[C] leurs
 
3. [Am] Elle a ces longues mains de dentel-[Dm] lière
A damner l'âme d'un Wer-[G] mer
Cette silhouette véniti-[C] enne
Quand elle se penche à ses persien-[F] nes
Ce geste je le sais par [Dm] coeur
[Gsus4] Pour moi c'est [G7] sûr. Elle est d'ail-[C] leurs
 
Refrain : Et [C] moi je suis tombé en escla-[G] vage
De ce sourire de ce vi-[Am] sage
Et je lui dis emmène [G] moi
Et [C] moi je suis prêt à tous les sil-[G] lages
Vers d'autres lieux, d'autres ri-[Am] vages
Mais elle passe et ne répond [G] pas
Les [F] mots pour elle sont sans va-[Dm] leur
[G7] Pour moi c'est sûr. Elle est d'ail-[C] leurs.
 
* Et [C] moi je suis tombé en escla-[G] vage
De ce sourire de ce vi-[Am] sage
Et je lui dis emmène [G] moi
Et [C] moi je suis prêt à tous les sil-[G] lages
Vers d'autres lieux, d'autres ri-[Am] vages
Mais elle passe et ne répond [G] pas
 
Et [C] moi je suis tombé en escla-[G] vage
De ce sourire de ce vi-[Am] sage
Et je lui dis emmène [G] moi
Et [C] moi je suis prêt à tous les sil-[G] lages
Vers d'autres lieux, d'autres ri-[Am] vages
Mais elle passe et ne répond [G] pas

THẢO LUẬN




Thông tin bài hát

Anh Tú (Tông Am) (Link)
Pierre Bachelet AmCDmEm/GFGG/bG7Gsus4 Nhạc Ngoại Lời ViệtNhạc Pháp
chọn điệu
Am
C
Dm
Em/G
F
G
G/b
G7
Gsus4