Nhấn Enter để xem tất cả
Hợp Âm Chuẩn duy trì kinh phí hoạt động dựa trên quảng cáo. Rất mong bạn có thể ủng hộ Hợp Âm Chuẩn bằng cách tắt chương trình chặn quảng cáo đi. Cảm ơn bạn rất nhiều!
Quản lý > Bài hát chờ duyệt > Dòng sông tuổi thơ (La Maritza)

Đang chờ duyệt

Sugar Talking - Sabrina Carpenter - Sabrina Carpenter
gogojuice
3 ngày trước
Nhỏ nhưng mà rất to - Cubilee
cubilee11
2 ngày trước
Chạm - Nguyễn Bá Khải Hoàn - Lý Bực
Trần Lý Minh Quang
2 ngày trước
Jardin d’Hiver - Henri Salvador - Henri Salvador
Andaica103
2 ngày trước
CUNG ĐÀN ĐƯA LỐI - Hồng Tước - Thanh Trang
Yến Cận
2 ngày trước
Hoàng Hôn - Hồ Hạnh Dung - Hồ Hạnh Dung
Hồ Hạnh Dung
2 ngày trước
Chán Làm Ghê - Kiểm Định Phim 9.0 - Kiểm Định Phim 9.0
TPP
2 ngày trước
Người yêu tôi có khi còn chưa ra đời - Nguyễn Vĩnh Tiến - Nguyễn Vĩnh Tiến
manhhuuha1303
2 ngày trước
Làm Thân Đê - Junky Trần Hoà, Kame
Lê Nguyễn Hữu Đạt
2 ngày trước
Con được phước - Indo
hoandv1992
2 ngày trước
Khúc hát tuổi thanh xuân - Nguyễn Đình Sơn
sontinhtam
1 ngày trước
Mashup Anh - Có nhau trọn đời - Hồ Quỳnh Hương, Hoàng Tôn, Nguyễn Trần Trung Quân
td2k416
1 ngày trước
Hammer - Lorde - Lorde
gogojuice
1 ngày trước
Thịnh Vượng Việt Nam Sáng Ngời Bản Chuẩn - Buitruonglinh - Bùi Trường Linh - Bùi Trường Linh
Chung Nguyen
1 ngày trước
Ngập ngừng - Hằng ssi - Cao Tấn Thành, Nguyễn Vũ Thúy Hằng
anhvinh3010
1 ngày trước
Dig a pony - The Beatles - The Beatles
khongaingoaikhanh
1 ngày trước
Huế và em - Nhật Ngân
vinhloi
1 ngày trước
Thương Con Sáo Sang Sông - Bùi Phi Long - Hoàng Dũng
Chau Lai
1 ngày trước
Lỡ Khúc Sông Tình - Bùi Phi Long - Trần Huy Đào
Chau Lai
1 ngày trước
Here You Are - Anne Murray - Anne Murray
Chau Lai
1 ngày trước
Đi Về - Pháo - Pháo
Chau Lai
1 ngày trước
Trách hờn - Nguyễn Đình Chương - Nguyễn Đình Chương - Nguyễn Đình Chương
Nguyễn Đình Chương
21 giờ trước
Vạn lý sầu - TRO MUSIC - Không xác định
Khanh Nguyen
17 giờ trước
Nhật ký tình đầu - AI - AI
truongandong
16 giờ trước
Vô Thường - Hienmagaz - Cúc Nhật, Hienmagaz
Đặng Diệu Hiền
13 giờ trước
Hãy kể tôi nghe... buồn ơi - Hienmagaz - HIenmagaz, Nguyễn TRường Phong
Đặng Diệu Hiền
13 giờ trước
Vợ Chồng Mình Quê - Tiêu Minh Phụng, Phương Mỹ Chi - DTAP
Duy Võ
13 giờ trước
Hoài - Thành Luke, The Luka Project - Thành Luke
Vũ Mạnh Cường
13 giờ trước
Tự Tình Ca - Hienmagaz - Cúc Nhật, Hienmagaz
Trần Hải Cúc Nhật
13 giờ trước
Nhủ Lòng - Hienmagaz - Cúc Nhật, Hienmagaz
Trần Hải Cúc Nhật
12 giờ trước
Me And Me - JAYDEN - ARIES TIS, Hằng SSI, JAYDEN
Sojun
9 giờ trước
Dictionary - Will Linley - Will Linley
Hien Nguyen
7 giờ trước
Nụ Đời - Hienmagaz - Cúc Nhật, Hienmagaz
Trần Hải Cúc Nhật
33 phút trước
Hồn Thu - Hienmagaz - Cúc Nhật
Trần Hải Cúc Nhật
24 phút trước

Dòng sông tuổi thơ (La Maritza) Đã duyệt

Bài hát này đã được duyệt và hiển thị ở trang chủ. Đi đến bài hát
Version 1:
 
1. [Dm] Nhánh sông thân yêu ngày chưa biết buồn
Đã ru tôi trọn ngày thơ [Gm] ấu
Ngỡ quên đi cùng năm tháng [C] dài
Sao giờ bỗng hồn đầy nhớ [F] thương dòng sông [A7]
 
2. [Dm] Những thân yêu trong mười năm bé dại
Bỏ tôi đi tựa mùa xuân [Gm]
Búp-bê xinh ngày xưa nát [C] rồi
Riêng còn sót một giọng hát [F] thôi ngày mới [A7] lớn
 
ĐK: Là la la [Gm] lá lá la la la [C] la là la
Là la la [F] lá lá la la la [Bb] la là la
Là la la [Gm] lá lá la la la [A7] la là la
Là là la [Dm] lá la là la la lá
 
Là la la [Gm] lá lá la la la [C] la là la
Là la la [F] lá lá la la la [Bb] la là la
Là la la [Gm] lá lá la la la [A7] la là la
Là là la [Dm] lá la
 
3. [Dm] Những con chim bên dòng sông êm đềm
Hát cho nghe bài ca phiêu [Gm] lãng
Rất thơ ngây nào tôi biết [C]
Khi chợt thấy người ngồi lắng [F] nghe thật say [A7] đắm
 
4. [Dm] Đến khi đêm đen dần buông xuống rồi
Những chim kia cùng nhau cất [Gm] cánh
Đến phương xa hồng tươi hy [C] vọng
Gia đình cũng về thành phố [F] xưa đầy ánh [A7] sáng
 
 
----------------------
Version 2: Mai Khôi & Nathan Lee
 
 
1. [Dm] Áng mây trôi nhanh về nơi cuối trời
Tiếng chim kêu vườn khuya lộng [Gm] gió
Những bông hoa giờ đây héo [C] gầy
Con đường vắng một chiều cuối [F] đông buồn hôn [A7] xuống
 
2. [Dm] Nhớ mới hôm nào còn vang tiếng cười
Những yêu thương tràn đầy hạnh [Gm] phúc
Đã theo tôi cùng năm tháng [C] dài
Mong mình sẽ một đời có [F] nhau người yêu [A7] hỡi
 
ĐK: Là la la [Gm] lá lá la la la [C] la là la
Là la la [F] lá lá la la la [Bb] la là la
Là la la [Gm] lá lá la la la [A7] la là la
Là là la [Dm] lá la là la la lá
 
Là la la [Gm] lá lá la la la [C] la là la
Là la la [F] lá lá la la la [Bb] la là la
Là la la [Gm] lá lá la la la [A7] la là la
Là là la [Dm] lá la
 
2. [Dm] Đã bao nhiêu năm rồi tôi trở về
Sống trong tôi thật nhiều hồi [Gm] ức
Dấu yêu xưa dường như vẫn [C] còn
Nhưng người ấy giờ đã rất [F] xa và xa [A7] mãi
 
4. [Dm] Vắng xa đâu đây thầm nghe tiếng nàng
Anh trăng khuya nhường màn đêm [Gm] tối
Viết cho nhau lời ca cuối [C] cùng
Bao mộng ước đành hẹn kiếp [F] sau người yêu [A7] hỡi
 
 
---------------------
French version
 
 
1. [Dm] La Maritza c'est ma rivière
Comme la Seine est la [Gm] tienne
Mais il n'y a que mon [C] père
Maintenant qui s'en sou- [F] vienne, Quelque- [A7] fois
 
2. [Dm] De mes dix premières années
Il ne me reste plus [Gm] rien
Pas la plus pauvre pou- [C] pée
Plus rien qu'un petit re- [F] frain, d'autre- [A7] fois
 
Refrain : Là la la [Gm] lá lá la la la [C] la là la
Là la la [F] lá lá la la la [Bb] la là la
Là la la [Gm] lá lá la la la [A7] la là la
Là là la [Dm] lá la là la la lá
 
Là la la [Gm] lá lá la la la [C] la là la
Là la la [F] lá lá la la la [Bb] la là la
Là la la [Gm] lá lá la la la [A7] la là la
Là là la [Dm] lá la
 
3. [Dm] Tous les oiseaux de ma rivière
Nous chantaient la liber– [Gm]
Moi je ne comprenais [C] guère
Mais mon père lui sa- [F] vait, ecou [A7] ter
 
4. [Dm] Quand l'horizon s'est fait trop noir
Tous les oiseaux sont par– [Gm] tis
Sur les chemins de l'es- [C] poir
Et nous ont les a sui- [F] vis, a Pa- [A7] ris
 
5. [Dm] De mes dix premières années
Il ne reste plus rien [Gm] rien
Et pourtant les yeux fer- [C] més
Moi j'entends mon père chan- [F] ter, ce re- [A7] frain

THẢO LUẬN




Thông tin bài hát

Ngọc Lan (Tông C#m) (Link)
Sylvie Vartan A7BbCDmFGm Nhạc Ngoại Lời Việt
Điệu Ballad
A7
Bb
C
Dm
F
Gm