Nhấn Enter để xem tất cả
Hợp Âm Chuẩn duy trì kinh phí hoạt động dựa trên quảng cáo. Rất mong bạn có thể ủng hộ Hợp Âm Chuẩn bằng cách tắt chương trình chặn quảng cáo đi. Cảm ơn bạn rất nhiều!
Quản lý > Bài hát chờ duyệt > Dòng sông tuổi thơ (La Maritza)

Đang chờ duyệt

Phép Màu - Nguyễn Hùng
Nguyễn Xuân Sang
3 ngày trước
Flying, Deep In The Night ( lời Việt) - Vân Vân, Nhi Tăng - 규현 KYUHYUN
hoa1192008
3 ngày trước
Một Ngày Trời Xanh - MICCAH - MICCAH
hoa1192008
3 ngày trước
Về Nhà Cẩn Thận - DucAnhLe, deep - DucAnhLe, deep
Sojun
3 ngày trước
Hành Trình Xe Cộ Vui Nhộn - Zookiz - Powerk
Powerk
3 ngày trước
Hành Trình Trái Cây Vui Nhộn - Zookiz - Powerk
Powerk
3 ngày trước
Mình Muốn Biết Cơ Thể - Zookiz - Powerk
Powerk
3 ngày trước
Chuyện 2 Người Cô Đơn - Sixkie Dawgz, XIRI - Sixkie Dawgz, XIRI
Sojun
3 ngày trước
Yêu Rồi Để Đó - Đàm Vĩnh Hưng - Đông Thiên Đức
Nguyễn Thị Dung
3 ngày trước
Never Ending Story - IU - IU
Nguyễn Thị Dung
3 ngày trước
Tilt - Irene (Red Velvet), Seulgi (Red Velvet) - Red Velvet
Nguyễn Thị Dung
3 ngày trước
EZ - Saabirose, VCC Left Hand, 7dnight - 7dnight, Saabirose, VCC Left Hand
Nguyễn Thị Dung
3 ngày trước
New Heart - Crash Adams - Crash Adams
Nguyễn Thị Dung
3 ngày trước
Show Me (Tân Binh Toàn Năng Theme Song) - Various Artists - CHARLES.
Phương Thảo
3 ngày trước
Cá chép toát mồ hôi - Xuân Nam - Xuân Nam
Trần Long Vũ
3 ngày trước
A Race (달리기) - Resident Playbook (OST) - Resident Playbook (OST)
phamtthuy205
3 ngày trước
Tuỳ Hứng Lý Qua Cầu - Anh Thơ, Việt Hoàn - Trần Tiến
phamsangto2906
3 ngày trước
Mơ hoang - Nguyễn Đình Chương - Nguyễn Đình Chương - Nguyễn Đình Chương
Nguyễn Đình Chương
3 ngày trước
Vị trí (座位) - Lưu Vũ Ninh (刘宇宁), Diêu Hiểu Đường (姚晓棠) - Hồ Tĩnh Nghi/Từ Đại Nhĩ Đa (胡静宜/徐大耳朵)
giahanngo191203
2 ngày trước
Biết ơn cụ Hồ Chí Minh - Hợp ca nam nữ Đài TNVN - Lưu Bách Thụ
Minh Chánh
2 ngày trước
Bảng Chữ Cái Xung Quanh Tôi - Zookiz - Powerk
Powerk
2 ngày trước
Khóc Blóck - Phùng Khánh Linh - Phùng Khánh Linh
Phương Thảo
2 ngày trước
Cách Dạy Thời Tiết Việt Nam - Zookiz - Powerk
Powerk
2 ngày trước
Sài Gòn Twist - Tóc Tiên - Trần Quế Sơn
Phương Thảo
2 ngày trước
Hôm Nay Bé Cảm Thấy Thế Nào? - Zookiz - Powerk
Powerk
2 ngày trước
Không xa rời - will i am - will i am
Mai Quân
2 ngày trước
Đừng Hỏi Anh Như Thế - Đàm Vĩnh Hưng - Đông Thiên Đức
Thomc
1 ngày trước
Bên Nhau Mình Là Nhà - Vũ Cát Tường - Vũ Cát Tường
Phương Thảo
1 ngày trước
NẾU MỘT MAI EM XA - Phan Toàn - Trương Hằng Nga
Yến Cận
1 ngày trước
HÁT VỀ MỘT NGÔI TRƯỜNG - Bảo Chi - Trương Hằng Nga
Yến Cận
1 ngày trước
VÀNG CHIỀU TAN TÁC - Carol Thủy - Nhạc : Đỗ Hải - Thơ : Quỳnh Tiên
Yến Cận
1 ngày trước
THU CUỐI - Phạm Văn Hải - Phạm Văn Hải
Yến Cận
1 ngày trước
TÀ ÁO EM MANG MÀU ƯỚC VỌNG - Sao Mai - Nhạc : Đức Trí - Thơ : Nguyễn Dũng
Yến Cận
1 ngày trước
BIỂN VẮNG EM - Trần Lãm - Phạm Văn Hải
Yến Cận
1 ngày trước
KHÚC THU XA - Kim Chi - Nhạc : Phạm Văn Hải - Thơ : Duy Phạm
Yến Cận
1 ngày trước
NHỚ MẸ HIỀN - Mai Ngọc Lan - Việt Cường
Yến Cận
1 ngày trước
ÔM ĐÀN LẠI NHỚ - Nam Vĩnh - Nhạc : Nam Vĩnh - Thơ : Hoàng Uyển Văn
Yến Cận
1 ngày trước
Kẻ Tương Tư - Khiem - Khiem
Phương Thảo
1 ngày trước
TUỔI HOA MỘNG - Nam Vĩnh - Nhạc : Nam Vĩng - Thơ : Đinh Tuyết
Yến Cận
1 ngày trước
Xin Hãy Thật Yêu - Đàm Vĩnh Hưng - Dickson
Phương Thảo
1 ngày trước
Mình anh đau thôi - Đào Ân Điển-Nguyễn Phú Thiên Ân
thienan2k9
1 ngày trước
Phép Màu (Đàn Cá Gỗ OST) - Mounter x MAYDAYs, Minh Tốc - MAYDAYs, Minh Tốc - Nguyễn Hùng
ductoan_110397
1 ngày trước
Điều Giản Đơn - Uyên Pím - Bệt Band
Phương Thảo
1 ngày trước
15 Năm - Ái Loan - Ái Loan
Ái Loan
20 giờ trước
Những năm tháng ấy [Lời Việt] ("You are the apple of my eye" OST) - Demento Lê Xuân Khoa - Demento Lê Xuân Khoa - Demento Lê Xuân Khoa, Hu Xia / Hồ Hạ
Đào Trí Cường
18 giờ trước
TÌNH YÊU CHÚA BAN - SIU OAI, OAI SIU - SIU OAI
siuoai10022001
18 giờ trước
Sweater Weather - The Neighbourhood - Jeremy Freedman, Jesse Rutherford, Justyn Pilbrow, Zach Abels
seren_tikcla
17 giờ trước
Requiem (Tasorage Otome X Amnesia OST) - Nao Hiiragi - Nao Hiiragi
Kuro_Shiro
17 giờ trước
All In Cho Em - willistic - willistic
Chau Lai
16 giờ trước
Tại Anh Thôi - HuyR, Kiên Ứng - HuyR
Chau Lai
16 giờ trước
Oh Lanor My Love (โอ้ละหนอ My Love) - Bird Thongchai - Bird Thongchai
Chau Lai
16 giờ trước
Nơi đầu sóng - Chưa biết - Hoàng Như Phượng
Tùng
16 giờ trước
Easy Lover - Miley Cyrus - Miley Cyrus
Chau Lai
10 giờ trước
Nhắm Mắt Thấy Hè Về - Thảo Phạm, Dương Ái Vy - Bìn
Chau Lai
10 giờ trước
Con Sinh Ra Là Để Phi Thường - H’Hen Niê - Avi Kim Anh
Chau Lai
10 giờ trước
Giấc Mơ Có Em - Châu Gia Kiệt - Nhạc Hoa Lời Việt
Tiến Đạt Nguyễn
1 giờ trước
Chiều Quê - Quang Linh - Minh Châu
Tiến Đạt Nguyễn
57 phút trước
Yêu Hóa Khờ - Nly - Hà Tùng Linh
Tiến Đạt Nguyễn
52 phút trước
Mong Thế Giới Bình Yên - Quách Tuấn Du, Xuân Mai - Lư Anh
Tiến Đạt Nguyễn
42 phút trước
Người Thương Phản Bội - Lê Gia Bảo - Ji Bin
Tiến Đạt Nguyễn
38 phút trước
NGÀI DẠY CON THA THỨ - Linh Thảo - Linh Thảo
Võ Trọng Hiển
29 phút trước
The Real Aura (Em Xinh "Say Hi" Theme Song) - Em Xinh Say Hi - Jaytee
Hien Nguyen
29 phút trước

Dòng sông tuổi thơ (La Maritza) Đã duyệt

Bài hát này đã được duyệt và hiển thị ở trang chủ. Đi đến bài hát
Version 1:
 
1. [Dm] Nhánh sông thân yêu ngày chưa biết buồn
Đã ru tôi trọn ngày thơ [Gm] ấu
Ngỡ quên đi cùng năm tháng [C] dài
Sao giờ bỗng hồn đầy nhớ [F] thương dòng sông [A7]
 
2. [Dm] Những thân yêu trong mười năm bé dại
Bỏ tôi đi tựa mùa xuân [Gm]
Búp-bê xinh ngày xưa nát [C] rồi
Riêng còn sót một giọng hát [F] thôi ngày mới [A7] lớn
 
ĐK: Là la la [Gm] lá lá la la la [C] la là la
Là la la [F] lá lá la la la [Bb] la là la
Là la la [Gm] lá lá la la la [A7] la là la
Là là la [Dm] lá la là la la lá
 
Là la la [Gm] lá lá la la la [C] la là la
Là la la [F] lá lá la la la [Bb] la là la
Là la la [Gm] lá lá la la la [A7] la là la
Là là la [Dm] lá la
 
3. [Dm] Những con chim bên dòng sông êm đềm
Hát cho nghe bài ca phiêu [Gm] lãng
Rất thơ ngây nào tôi biết [C]
Khi chợt thấy người ngồi lắng [F] nghe thật say [A7] đắm
 
4. [Dm] Đến khi đêm đen dần buông xuống rồi
Những chim kia cùng nhau cất [Gm] cánh
Đến phương xa hồng tươi hy [C] vọng
Gia đình cũng về thành phố [F] xưa đầy ánh [A7] sáng
 
 
----------------------
Version 2: Mai Khôi & Nathan Lee
 
 
1. [Dm] Áng mây trôi nhanh về nơi cuối trời
Tiếng chim kêu vườn khuya lộng [Gm] gió
Những bông hoa giờ đây héo [C] gầy
Con đường vắng một chiều cuối [F] đông buồn hôn [A7] xuống
 
2. [Dm] Nhớ mới hôm nào còn vang tiếng cười
Những yêu thương tràn đầy hạnh [Gm] phúc
Đã theo tôi cùng năm tháng [C] dài
Mong mình sẽ một đời có [F] nhau người yêu [A7] hỡi
 
ĐK: Là la la [Gm] lá lá la la la [C] la là la
Là la la [F] lá lá la la la [Bb] la là la
Là la la [Gm] lá lá la la la [A7] la là la
Là là la [Dm] lá la là la la lá
 
Là la la [Gm] lá lá la la la [C] la là la
Là la la [F] lá lá la la la [Bb] la là la
Là la la [Gm] lá lá la la la [A7] la là la
Là là la [Dm] lá la
 
2. [Dm] Đã bao nhiêu năm rồi tôi trở về
Sống trong tôi thật nhiều hồi [Gm] ức
Dấu yêu xưa dường như vẫn [C] còn
Nhưng người ấy giờ đã rất [F] xa và xa [A7] mãi
 
4. [Dm] Vắng xa đâu đây thầm nghe tiếng nàng
Anh trăng khuya nhường màn đêm [Gm] tối
Viết cho nhau lời ca cuối [C] cùng
Bao mộng ước đành hẹn kiếp [F] sau người yêu [A7] hỡi
 
 
---------------------
French version
 
 
1. [Dm] La Maritza c'est ma rivière
Comme la Seine est la [Gm] tienne
Mais il n'y a que mon [C] père
Maintenant qui s'en sou- [F] vienne, Quelque- [A7] fois
 
2. [Dm] De mes dix premières années
Il ne me reste plus [Gm] rien
Pas la plus pauvre pou- [C] pée
Plus rien qu'un petit re- [F] frain, d'autre- [A7] fois
 
Refrain : Là la la [Gm] lá lá la la la [C] la là la
Là la la [F] lá lá la la la [Bb] la là la
Là la la [Gm] lá lá la la la [A7] la là la
Là là la [Dm] lá la là la la lá
 
Là la la [Gm] lá lá la la la [C] la là la
Là la la [F] lá lá la la la [Bb] la là la
Là la la [Gm] lá lá la la la [A7] la là la
Là là la [Dm] lá la
 
3. [Dm] Tous les oiseaux de ma rivière
Nous chantaient la liber– [Gm]
Moi je ne comprenais [C] guère
Mais mon père lui sa- [F] vait, ecou [A7] ter
 
4. [Dm] Quand l'horizon s'est fait trop noir
Tous les oiseaux sont par– [Gm] tis
Sur les chemins de l'es- [C] poir
Et nous ont les a sui- [F] vis, a Pa- [A7] ris
 
5. [Dm] De mes dix premières années
Il ne reste plus rien [Gm] rien
Et pourtant les yeux fer- [C] més
Moi j'entends mon père chan- [F] ter, ce re- [A7] frain

THẢO LUẬN




Thông tin bài hát

Ngọc Lan (Tông C#m) (Link)
Sylvie Vartan A7BbCDmFGm Nhạc Ngoại Lời Việt
Điệu Ballad
A7
Bb
C
Dm
F
Gm