Lời bài hát 锦鲤抄 / Cẩm Lý Sao (Lời Việt; Ruki1710)
Nhẹ cất bước đến chốn xưa lòng hoang vắng
Hồi ức phút chốc dưới đêm trăng thanh đã quay về
Nhìn giếng nước lấp kín rêu hồ sen ấy
Nhắc về giấc mơ đêm hè.
Ngày ấy ánh nắng ấm ôm màu dâu mới
Ngọn gió phất lác đác hoa rơi bay xuống bên đình
Phiền chán cất bút nét nghiêng mực loang giấy
Vấy nhòe xiêm áo tinh khôi.
Vầng dương đã tan, đàn xưa ngổn ngang
Chợt đâu gió càn, nhân thế hoang tàn
Làn hơi cũng tan, tình duyên dở dang
Vượt qua năm tháng sai đúng chẳng màng.
Người cất bước qua bao năm nhìn thế nhân đổi thay
Mà ánh mắt trao cho ta lần cuối trong phút giây
Ngàn tia sáng soi dung nhan người khắc ghi thời gian
Xin đừng vội xa rời, để ta lẻ loi, dừng lại nơi giấc mơ này thôi.
Hè tới lấp lánh bóng ao ngàn đom đóm
Lần cuối viết luyến nhớ khi chia xa chẳng quay về
Vạt áo cứ vấn vít hương trầm sen ấy
Lưới trần chẳng hay sa vào.
Mộc guốc cất bước khẽ vang vọng đêm vắng
Ngọn nến thấp thoáng bóng ai in sâu nỗi cô quạnh
Từ tiết nắng ấm tới khi trời sương giáng
Mắt nhòe, ngưng giấu trong thơ.
Đèn xưa chẳng thay, mực nghiên đã phai
Họa nên bóng hình, tan biến vô tình
Mộng xưa ngỡ thay, chuyện xưa ngỡ phai
Chuyện xa xưa quá sao trĩu ưu thương.
Thì ra phút giây ly phôi vì quá mang nặng tình
Người đổi lấy đi sinh mệnh thành ánh trăng sáng soi
Nhìn năm tháng hoa phai tàn, trần thế che bụi mờ
Sao dần dần đong đầy, gợi lại trong lòng, một người ta chẳng sao lãng quên.
Qua từng tháng năm, ta bỗng mơ đêm ngày xưa
Khung cảnh khắc sâu, làn mưa ướt đôi hàng mi.
Lòng ta muốn kiếp sau trao người những ân tình xưa
Mà năm tháng sao xa xôi tìm bóng ai chốn nao?
Thà học cách buông tha đi từng giấc mơ hoài niệm
Bao ngày qua tháng dài, màu sen úa phai, còn ai chôn cất bao buồn vui.
Nhẹ cất bước đến chốn xưa lòng hoang vắng
Hồi ức... có bóng ai...