Nhấn Enter để xem tất cả
Hợp Âm Chuẩn duy trì kinh phí hoạt động dựa trên quảng cáo. Rất mong bạn có thể ủng hộ Hợp Âm Chuẩn bằng cách tắt chương trình chặn quảng cáo đi. Cảm ơn bạn rất nhiều!

Silence Is Gold (Im Lặng Là Vàng) - Leslie Cheung, Sam Hui

≣≣
Mình có dịch sát nghĩa hơn chút nhưng vẫn dễ để hát.
 
Verse:
[C]Lạnh run cơn gió đêm, một mình [Am]ôm ấp những hoài niệm
[F]Giận dỗi buông hết đi, vỡ mộng ngày [G]xưa
[Am]Lời trách móc trái tim đã kết tội, [Em]khi nguôi ngoai nóng giận
Khép tai [Dm]nghe trái ngang, lời người bàn [G]tán
[C]Học theo lời cố nhân, triết lý từ [Am]những trang sách phai tàn
[F]Giờ anh hiểu thấu hết, phá tan cùm [G]gông
[Am]Tìm cho đến lối ra, chẳng còn ngẩn [Em]ngơ như khi thiếu thời
Nước mắt [Dm7]lau, bước [G]đi ung dung nhẹ [C]cười
 
Chorus:
[Am]Định mệnh đã sắp trước dẫu cho [F]dù ta thiếu thốn, sang [G]giàu
[Am]Lời ngang tai trái mắt, có đúng được [Em]đâu
Lời [F]em sẽ nói ra, tôi sẽ nguyện [Em]chôn trong tim với [Am]nàng/chàng
Hãy vững [Dm]tin một điều im lặng [G]là vàng...
[Dm] [C] [Am]
[F] [C] [G]
 
Chorus:
[Am]Định mệnh đã sắp trước dẫu cho [F]dù ta thiếu thốn, sang [G]giàu
[Am]Lời ngang tai trái mắt, có đúng được [Em]đâu
Lời [F]em sẽ nói ra, tôi sẽ nguyện [Em]chôn trong tim với [Am]nàng/chàng
Hãy vững [Dm]tin một điều im lặng [G]là vàng...
 
Last Verse:
[C]Đời này có đúng sai, đẹp lời [Am]ta nói giữa muôn người
[F]Dù cơn giông tới đây, chớ nên phiền [G]lo
[Am]Tự tin nơi trái tim, bỏ quên trần [Em]gian phong ba xé giằng
Thế gian [Dm]cứ cười, sống vui [G]tươi nhẹ [C]nhàng
 
Thuở thiếu [Dm]thời, sống [G]vui tươi nhẹ [C]nhàng
Cứ bước [Dm]đi, sống [G]vui tươi nhẹ [F]nhàng... [C]
Danh sách hợp âm (Click để tắt)

Phiên bản khác (0)

Đăng phiên bản mới

Guitar Tabs (0)

Đăng Tab mới

Chưa có bản Tab nào cho bài hát này

👋

Hợp âm này được đóng góp bởi thành viên Quoc Anh. Nếu bạn thích Hợp Âm Chuẩn và muốn đóng góp, bạn có thể đăng hợp âm mới hoặc gửi yêu cầu hợp âm. Hợp âm của bạn sẽ được hiển thị trên trang chủ cho tất cả mọi người tra cứu.
Nếu bạn thấy hợp âm có sai sót, bạn có thể bình luận ở bên dưới hoặc gửi góp ý bằng nút Báo lỗi. Ngoài ra bạn cũng có thể chỉnh sửa hợp âm bài hát có sẵn và lưu thành phiên bản cá nhân bằng cách nhấn nút Chỉnh sửa hợp âm.
Thêm vào
Chia sẻ
In ra giấy
Quản lý
Cập nhật:
ngày 9 tháng 01, 2023
Lượt xem: 969 Người đăng: Quoc Anh (kabigon91 đã duyệt)
Tác giả: Hứa Quan Kiệt /許冠傑 Sam Hui , Trương Quốc Vinh (Leslie Cheung) Thể loại: Nhạc Trung , Nhạc Trung lời Việt Yêu thích: 0
Hợp âm quá phức tạp? Nhấn vào đây để chuyển sang hợp âm đơn giản! (click để tắt)

Có lỗi xảy ra

Mã lỗi:

Trang web hiện gặp sự cố, vui lòng gửi nội dung bên trên về địa chỉ facebook của chúng tôi

Gửi tin nhắn cho Hợp Âm Chuẩn