Phiên bản tiếng Việt (Khúc Lan)
[Dm] Đã có những [A7] phút giây sao rất ơ [Dm] thờ
Nhìn lại [Gm] trên đôi tay nào [C7] thấy tương lai ngày [F] mai
Đã có những [Gm] tiếng tơ sao rất mơ [Dm] hồ
Tình cho [Bb] ta hy vọng đắm đuối theo thời [A7] gian
[Bb] Em nghe không bơ [Gm] vơ dâng [F] trên từng môi [C] cười
[Dm] Có những khi ta [Bb] mong tình mình không lầm [A7] lỡ
Mùa Xuân đã [Dm] đến trong niềm [C] tin
[Bb] Mưa bay bay giữa [A7] khung trời
Đời ta như [Dm] giấc mơ luôn xanh [C] ngời… Em [F] ơi !
Tình yêu như [Dm] đóa hoa hồng [C] nhung
[Bb] Hoa ơi ! Ta vẫn [A7] chung tình
[Gm] Ôi cánh hoa kia xin đừng [A7] có [Dm] tàn phai
(Để kết)
[Bb] Refleurir en souve- [A7] nir de [Dm] toi !
[Bb] Refleurir en souve- [A7] nir de [Dm] toi !
De [Dm] toi !
France Version (Salvatore Adamo)
[Dm] Et quoi qu'on [A7] dise, tout [Dm] s'oublie
Même [Gm] les départs [C7] qui chavirent une [F] vie
Chacun sa [Gm] route... droit de- [Dm] vant
Même [Bb] si par instants Je m'attarde au tour- [A7] nant
[Bb] Et j'ai ren- [Gm] contré [F] la solitu- [C] de...
[Dm] On s'est aimés... [Bb] on ne s'est plus [A7] quittés
Mais quand le [Dm] printemps re- [C] vient
[Bb] Ça me fait quelque [A7] chose
Comme si [Dm] la vie se ré- [C] veillait en [F] moi
Ça me fait [Dm] mal, ça me fait du [C] bien
[Bb] De voir chaque [A7] rose
[Gm] Refleurir en souve- [A7] nir de [Dm] toi…