[C]zhuàn shuō hào hàn yín hé [C]yǒu kē xīng shì tā
[G]zǒu chū shí jiān hòu réng [G]rán xuǎn zé liú xià
[Am]qī zhòu zhōng wēn róu dí [Am]bù xiàng huà
jìng shǒu [F]zhe tā de yí hàn á
[C]jiù de yáo yǐ zī zī yá yá tíng bù xià
[G]fēng juàn zǒu liǎo mǎn yuàn de luò yè luò huā
[Am]lín jū jiā xiǎo hái chǎo nào shēng hǎo dà
kě wéi [F]shén mé wǒ zǒng jué dé nà jiù shì tā
huò xǔ nǐ [Am]yě tīng guò tā shuō huà
[F]dī chén huò sī yǎ
nà shì [C]tā zài qīng sù [G]tā de qiān guà
tā yě xǔ [Am]zài zuì hòu de dì diǎn
[F]zài nǐ de shēn biān
zài [C]nǐ de mèng yǎn
rú guǒ kàn jiàn [G]tā qǐng bié hài pà
shén [Am]á kě [F]bù kě yǐ ràng wǒ gǎn shòu yī [C]xià
kàn zài wǒ [G]mén duì bǐ cǐ dōu fàng xīn [Am]bù xià
jiù suàn yī [F]zhèn fēng yī piàn yè yī gè yǎn [C]shén de chù pèng
dōu hǎo [G]á
ér [Am]tā kě [F]bù kě yǐ jiè nǐ gěi wǒ huí [C]dā
zhǐ yǒu bèi [G]yí wàng cái suàn zǒu dào zhōng diǎn [Am]mǎ
jiù suàn yǒu [F]yí hàn yě zhǐ néng yǒng yuǎn de [C]liú zài zuó tiān
huái [G]niàn á
[Am] [F] [C] [G]
[Am] [F] [C] [G]
[C]jiù de yáo yǐ zī zī yá yá tíng bù xià
[G]fēng juàn zǒu liǎo mǎn yuàn de luò yè luò huā
[Am7]lín jū jiā xiǎo hái chǎo nào shēng hǎo dà
kě wéi [F]shén mé wǒ zǒng jué dé nà jiù shì tā [C]
huò xǔ nǐ [Am]yě tīng guò tā shuō huà
[F]dī chén huò sī yǎ
nà shì [C]tā zài qīng sù [G]tā de qiān guà
tā yě xǔ [Am]zài zuì hòu de dì diǎn
[F]zài nǐ de shēn biān
zài [C]nǐ de mèng yǎn
rú guǒ kàn jiàn [G]tā qǐng bié hài pà
shén [Am]á kě [F]bù kě yǐ ràng wǒ gǎn shòu yī [C]xià
kàn zài wǒ [G]mén duì bǐ cǐ dōu fàng xīn [Am]bù xià
jiù suàn yī [F]zhèn fēng yī piàn yè yī gè yǎn [C]shén de chù pèng
dōu hǎo [G]á
ér [Am]tā kě [F]bù kě yǐ jiè nǐ gěi wǒ huí [C]dā
zhǐ yǒu bèi [G]yí wàng cái suàn zǒu dào zhōng diǎn [Am]mǎ
jiù suàn yǒu [F]yí hàn yě zhǐ néng yǒng yuǎn de [C]liú zài zuó tiān
huái [G]niàn á
[Am]nà jiù děng yǔ zhòu yān [F] miè děng huáng quán gē qiǎn
[C] wǒ mén huì huà zuò [G]chén āi zhōng jiàng zài jiàn
[Am] děng yǔ zhòu yān miè [F] děng huáng quán gē qiǎn
[C] wǒ mén huì huà zuò [G]chén āi zhōng jiàng zài [C]jiàn
[C]传说浩瀚银河[C]有颗星是他
Họ nói người đã hóa thành một ngôi sao, ngoài ngân hà bao la
[G]走出时间后仍[G]然选择留下
Chẳng chịu sự ràng buộc của thời gian,
vẫn chọn cách đó để ở lại nhân gian
[Am]漆昼中温柔的[Am]不像话
Giữa chốn đêm đen cùng tận, người vẫn còn dịu dàng đến thế
静守[F]着他的遗憾啊
Lặng lẽ ôm ấp sự nuối tiếc của mình ư
[C]旧的摇椅吱吱呀呀停不下
Chiếc ghế người từng đong đưa vẫn cứ cót két mãi
[G]风卷走了满院的落叶落花
Bông hoa, cành lá người từng hay ngắm nay rụng khắp sân,
gió ghé qua thổi chúng bay lả tả
[Am]邻居家小孩吵闹声好大
Bọn trẻ trong xóm nô đùa lớn tiếng thật đấy
可为[F]什么我总觉得那就是他
Con lại cứ nghĩ đó là tiếng của người mà chẳng hiểu tại sao
或许[Am]你也听过他说话
Có thể là con thực sự nghe thấy giọng người nói
[F]低沉或嘶哑
Hình như hơi trầm, hơi khàn thì phải
那是[C]他在倾诉[G]他的牵挂
Chắc là người đang nói về những vướng bận trong lòng người nhỉ
他也许[Am]在最后的地点
Có lẽ người đang ở tận cùng cõi đất này
[F]在你的身边
Hoặc có lẽ đang ở ngay cạnh con
在[C]你的梦魇
Hoặc trong cơn ác mộng của con
如果看见[G]他请别害怕
Con tự nhủ, nếu có gặp người ở đó cũng đừng thấy sợ
神[Am]啊
Thần linh ơi!
可[F]不可以让我感受一[C]下
Có thể nào cho con chạm vào người ấy một chút không
看在我[G]们对彼此都放心[Am]不下
Thần biết cả con và người ấy đều chẳng thể yên tâm về nhau mà
就算一[F]阵风一片叶一个眼[C]神的触碰
Cho con cảm nhận dù chỉ lướt qua như một cơn gió,
một chiếc lá rơi hay một ánh mắt thôi
都好[G]啊
Cũng đã tốt lắm rồi
而[Am]他
Còn người ấy,
可[F]不可以借你给我回[C]答
Có thể nào nhờ thần chuyển lời tới con không
只有被[G]遗忘才算走到终点[Am]吗
Thần cũng biết chỉ khi nào lãng quên
thì tất cả mới chấm dứt mà
就算有[F]遗憾也只能永远的[C]留在昨天
Dẫu cho con có hối tiếc cỡ nào, kí ức mãi là ngày đã qua
怀[G]念啊
Con chỉ biết hoài niệm thôi
[Am] [F] [C] [G]
[Am] [F] [C] [G]
[C]旧的摇椅吱吱呀呀停不下
Chiếc ghế người từng đong đưa vẫn cứ cót két mãi
[G]风卷走了满院的落叶落花
Bông hoa, cành lá người vẫn hay ngắm rụng khắp sân,
gió ghé qua thổi chúng bay lả tả
[Am]邻居家小孩吵闹声好大
Bọn trẻ trong xóm nô đùa lớn tiếng thật đấy
可为[F]什么我总觉得那就是他
Nhưng con lại cứ nghĩ đó là tiếng của người
mà chẳng hiểu tại sao
或许你[Am]也听过他说话
Có thể là con thực sự nghe thấy giọng người nói
[F]低沉或嘶哑
Hình như hơi trầm, hơi khàn thì phải
那是[C]他在倾诉[G]他的牵挂
Chắc là người đang nói về
những vướng bận trong lòng người nhỉ
他也许[Am]在最后的地点
Có lẽ người đang ở tận cùng cõi đất này
[F]在你的身边
Hoặc có lẽ đang ở ngay cạnh con
在[C]你的梦魇
Hoặc trong cơn ác mộng của con
如果看见[G]他请别害怕
Con tự nhủ, nếu có gặp người ở đó cũng đừng thấy sợ
神[Am]啊
Thần linh ơi!
可[F]不可以让我感受一[C]下
Có thể nào cho con chạm vào người một chút không
看在我[G]们对彼此都放心[Am]不下
Thần biết cả con và người ấy đều chẳng thể yên tâm về nhau mà
就算一[F]阵风一片叶一个眼[C]神的触碰
Cho con cảm nhận dù chỉ lướt qua như một cơn gió,
một chiếc lá rơi hay một ánh mắt thôi
都好[G]啊
Cũng đã tốt lắm rồi
而[Am]他
Còn người ấy,
可[F]不可以借你给我回[C]答
Có thể nào nhờ thần chuyển lời tới con không
只有被[G]遗忘才算走到终点[Am]吗
Thần cũng biết chỉ khi nào lãng quên mới là chấm hết mà
就算有[F]遗憾也只能永远的[C]留在昨天
Dẫu cho con có hối tiếc cỡ nào, kí ức mãi là ngày đã qua
怀[G]念啊
Con chỉ biết hoài niệm thôi
[Am]那就等宇宙湮[F]灭等黄泉搁浅
Đợi ngày nhân gian bị vùi lấp, ngày mà hoàng tuyền khô cạn,
[C]我们会化作[G]尘埃, 终将再见
con và người sẽ hóa thành tro, rồi sẽ gặp lại nhau
[Am]等宇宙湮灭[F]等黄泉搁浅
Đợi ngày nhân gian bị vùi lấp, ngày mà hoàng tuyền khô cạn,
[C]我们会化作[G]尘埃, 终将再[C]见
con và người sẽ hóa thành tro, mà gặp lại nhau