[Em]Em nơi nào, hàng [B7]cây biết không?
[E7]Em phương nào, Tần [Am]bì nói đi!
[B7]Cây xanh lắng im [Em]trong trời chiều
[D]Không nói em, ở chốn [B7]nao.
[Em]Em nơi nào, hàng [B7]Phong biết không?
[E7]Một miền nhớ giữa [Am]trái tim tôi.
[D]Cây Phong trút lá [G]xuống bên tôi,
[D]Từng chiếc lá thu, nhẹ [B7]rơi.
[Em]Em nơi nào, người [B7]yêu dấu ơi?
[E7]Ta vẫn tìm, Thu [Am]vàng biết không?
[B7]Lao xao, Thu đáp cơn [Em]mưa dài,
[D]Không nói em, ở chốn [B7]nao.
ĐK:
Ơi cơn [E7]mưa, hãy nghe [Am]trái tim tôi,
[D]Em nơi đâu, em [G]đang nơi đâu?
[Am]Gió khóc [D]than ngoài [G]hiên nhà
[Am]Có biết [D]ta đau [B7]thương.
[Em]Em nơi nào, vầng [B7]trăng phía xa?
[E7]Mãi đi tìm, trong [Am]trái tim tôi
[B7]Trăng kia nấp sau [Em]mây nơi xa,
[D]Không nói em ở chốn [B7]nao.
ĐK:
[E7]Tôi trông lên những [Am]đám mây xanh,
[D]Em yêu ơi đang [G]chốn nơi nao
[Am]Những đám [D]mây chợt [G]tan dần
Còn [Am]những trống vắng [D]trong tim [B7]tôi.
[Em]Em nơi nào, bạn [B7]ơi biết không
[E7]Hỡi anh bạn, thân [Am]thiết bên tôi
[B7]Anh hãy nói, cho [Em]tôi niềm tin?
[D]Hãy nói em, ở [B7]đâu.
[E7]Anh ấy nói ánh [Am]mắt trang nghiêm:
[D]“Cô gái ấy rất say [G]đắm yêu anh
[Am]Cô ấy đã [D]khóc cho [G]những yêu thương,
Người [Am]ấy trong sáng như những bông [E7]hoa;
Chỉ tiếc [Am]anh đã chẳng biết yêu [Em]thương.
Người [D]ấy [B7]vợ tôi bây [Em]giờ.
[Em]Я спросил у [B7]ясеня,
[E7]Где моя лю [Am]бимая.
[B7]Ясень не [Em]ответил мне,
[D]Качая голо [B7]вой.
[Em]Я спросил у [B7]тополя,
[E7]Где моя лю [Am]бимая.
[D]Тополь забро [G]сал меня
[D]Осеннею лист [B7]вой.
[Em]Я спросил у [B7]осени,
[E7]Где моя лю [Am]бимая.
[B7]Осень мне [Em]ответила
[D]Проливным дож [B7]дём.
ĐK:
У дож [E7]дя я сп [Am]рашивал,
[D]Где моя лю [G]бимая.
[Am]Долго [D]дож дик [G]слёзы лил
[Am]За мо [D]им окн [B7]ом.
[Em]Я спросил у [B7]месяца,
[E7]Где моя лю [Am]бимая.
[B7]Месяц скрылся в [Em]облаке,
[D]Не ответил [B7]мне.
ĐK:
[E7]Я спросил у [Am]облака,
[D]Где моя лю [G]бимая.
[Am]Обла [D]ко рас [G]таяло
В [Am]небесной сине [B7]ве.
[Em]Друг ты мой е [B7]динственный,
[E7]Где моя лю [Am]бимая?
[B7]Ты скажи, где [Em]скрылася,
[D]Знаешь, гдеo [B7]на?
[E7]Друг ответил [Am]преданный,
[D]Друг ответил [G]искренний:
— Была тебе любимая, —
— Была тебе любимая, —
— Была тебе любимая, —
А стала мне жена.