Nhất Tiễn Mai Đã duyệt

一片春愁待酒澆 /Yīpiàn chūnchóu dài jiǔ jiāo Nhất phiến xuân sầu đãi tửu kiêu./ một mảnh xuân sầu chờ rượu rót 江上舟搖 /jiāngshàng zhōu yáo Giang thượng chu dao,/Trân sông thuyền động 樓上簾招/ lóu shàng lián zhāo Lâu thượng liêm chiêu./ Trên lầu rèm bay 秋娘度與泰娘嬌/qiū niáng dù yǔ tài niáng jiāo Thu Nương độ dữ Tần Nương kiều/ Thu Nương Độ và Tần Nương kiều 風又飄飄/fēng yòu piāo piāo Phong hựu phiêu phiêu,/ Gió lại lao xao 雨又蕭蕭/ yǔ yòu xiāoxiāo Vũ hựu tiêu tiêu./ Mưa lại rả rích 何日歸家洗客袍 /hé rì guī jiā xǐ kè páo Hà nhật quy gia tẩy khách bào./ Ngày nào về nhà giặt áo khách 銀字笙調 /yín zì shēng diào Ngân tự sinh điều,/ Thổi ngân tự sinh 心字香燒 /xīn zì xiāng shāo Tâm tự hương thiêu./ Đốt tâm tự hương 流光容易把人拋/liúguāng róngyì bǎ rén pāo Lưu quang dung dị bả nhân phao,/ Năm tháng dễ bỏ người đi 紅了櫻桃/hóngle yīngtáo Hồng liễu anh đào,/ Anh đào đã đỏ 綠了芭蕉/lǜle bājiāo Lục liễu ba tiêu./ chuôi đã xanh rồi