Nhấn Enter để xem tất cả
Hợp Âm Chuẩn duy trì kinh phí hoạt động dựa trên quảng cáo. Rất mong bạn có thể ủng hộ Hợp Âm Chuẩn bằng cách tắt chương trình chặn quảng cáo đi. Cảm ơn bạn rất nhiều!
Quay lại trang bài hát

Notre Dame de Paris Le Temps des Cathédrales

Bruno Pelletier Fm Điệu Slow Rock

Phiên bản mới

Nâng cao, phối song ngữ Việt - Pháp
Đang chờ duyệt
1 tuần trước
(Verse)
[Am]C'est une histoire qui [Dm]a pour lieu
[G7]Paris la belle en [Cmaj7]l'an de Dieu
[Fmaj7]Mille-quatre-cent- [Dm7]quatre-vingt-deux
[E7]Histoire d'amour et [Am]de désir
[Am]Nous, les artistes [Dm]anonymes
[G7]De la sculpture ou de [Cmaj7]la rime
[Fmaj7]Tenterons de vous [Dm7]la transcrire
[E7]Pour les siècles à [Am]venir
 
(Chorus)
[Am]Il est venu le temps des [Dm7]cathédra_ [G7]les
[Cmaj7]Le monde est [Fmaj7]entré
[Dm7]Dans un [E7]nouveau [Am]millénaire
[Am]L'homme a voulu monter vers les [Dm7]étoi_ [G7]les
[Cmaj7]Écrire son [Fmaj7]histoire
[Dm7]Dans le [E7]verre ou dans la [Am7]pierre
 
(Verse)
[Am]Pierre après pierre, jour [Dm]après jour
[G7]De siècle en siècle [Cmaj7]avec amour
[Fmaj7]Il a vu s'élever [Dm7]les tours
[E7]Qu'il avait bâties [Am7]de ses mains
[Am]Les poètes et les [Dm7]troubadours
[G7]Ont chanté des [Cmaj7]chansons d'amour
[Fmaj7]Qui promettaient au [Dm7]genre humain
[E7]De meilleurs [Am7]lendemains
[Am]
Dòng lệ rơi nghẹn ngào, mưa ơi mưa hãy [Dm7]mau (G7)
[Cmaj7]Xóa vết chân [Fmaj7]thời gian, [Dm]cho đêm [E7]sẽ thôi không buồn [Am7]hơn
[Am]Dòng lệ rơi ngọt ngào, đêm nay đêm [Dm7]lãng [G7]quên
Những nỗi [Cmaj7] đau triền [Fmaj7]miên,
[Dm]mưa ơi hãy [E7]ru ta ngủ yên [Am]
 
(Verse 1)
[Am]Trời xanh mây cao, thênh thang [Dm7]biết mấy
[G7]Mình anh cô đơn trong cơn [Cmaj7]nắng cháy
[Fmaj7]Đại dương bao la, em yêu [Dm]có biết
[E7]Mình anh chơi vơi theo con [Am7]suối biếc
 
(Verse 2)
[Am]Hoàng hôn rơi trên cuộc tình [Dm7]thênh thang
[G7]Hải âu đêm nay bay trong cơn [Cmaj7]say
[Fmaj7]Đêm thơ nay, đêm mộng về [Dm]thiên thai
[E7]Sẽ giữ mãi kỷ niệm [Am7]đầy...
 
(Chorus)
[Am]Dòng lệ rơi nghẹn ngào, mưa ơi mưa hãy [Dm7]mau [G7]
Xóa vết [Cmaj7] chân thời gian [Fmaj7],
[Dm7] cho đêm sẽ [E7] thôi không buồn hơn [Am]
Dòng lệ rơi ngọt ngào, đêm nay đêm [Dm]lãng quên [G7]
Những nỗi [Cmaj7] đau triền miên [Fmaj7],
[Dm7] mưa ơi hãy [E7] ru ta ngủ yên [Am]
 
(Verse 3)
[Am]Hồi chuông ngân nga trên con [Dm7]dốc ấy
[G7]Tình ca đau thương, ai ơi [Cmaj7]có thấy
[Fmaj7]Đêm hôm nay, trên sân ga [Dm]thức trắng
[E7]Tình anh như bơ vơ trong [Am7]đêm mơ
 
(Verse 4)
[Am]Câu thơ anh xin gọi người chân [Dm7]mây
[G7]Cho anh yêu em, yêu trong cơn [Cmaj7]say
[Fmaj7]Ngày mai xa nhau, em đâu [Dm]có hay
[E7]Những khúc hát vẫn còn [Am7]đây
 
(Chorus)
[Am]Il est venu le temps des [Dm7]cathédra_ [G7]les
[Cmaj7]Le monde est [Fmaj7]entré
[Dm7]Dans un [E7]nouveau [Am7]millénaire
 
[Am]L'homme a voulu monter vers les [Dm7]étoi_ [G7]les
[Cmaj7]Écrire son [Fmaj7]histoire
[Dm7]Dans le [E7]verre ou dans [Am]la pierre
 
(Chorus - Changement de tonalité)
[Bm]
Il est foutu le temps des [Em]cathédra_[A7] les
[Dmaj7]La foule des barbares [G]
[Em]Est aux porte [F#7] de la ville [Bm7]
 
[Bm]Laissez entrer ces païens, ces[Em] vanda_[A7] les
[Dmaj7]La fin de ce [Gmaj7]monde
[Em]Est prévue [F#7]pour l’an deux mille [Bm]
[Em]Est prévue [F#7]pour l’an deux mille [Bm]
 

THẢO LUẬN