Quay lại trang bài hát

Lý Nhân Sầu (离人愁)

Lý Viên Kiệt D#m Soái Nhi Dm Điệu Ballad

Phiên bản mới

Hợp âm cơ bản Lời việt

Đã duyệt

Chun Chun

6 năm trước

capo 5

tone [Am]

10 năm [F]xuân lại đi, tóc [G]sương đã vương tơ [Am]sầu

Vùi tương [F]tư vào đâu chốn [G]xưa sơn môn ẩn [Am]dấu

Một [F]nét xoay càn [G]khôn

Tình [Em]nhi nữ vùi [Am]chôn

Đàn [F]vừa dứt, lệ [G]này cũng, [Am]thành sông

Phồn hoa [F]theo về đông, khẽ [G]trông cố nhân [Am]kinh hồng

Màu thê [F]lương phủ lên khóc [G]cho thân ai [Am]bạch cốt

Mộng [F]thấy y nửa [G]đêm

Ngàn [Em]trang sách hoen [Am]vàng

Phù [F]Đồ tháp, lại [G]chìm dưới, [Am]hoa hoàng

ĐK :

Cô thành một [F]bóng chim nhạn [G]bay

Vùi [Em]lấp nỗi đau [Am]dài

Hồng [F]đậu tán, tỳ [G]bà thán, vì [C]ai

Thôi dừng ở [F]chốn quan ngoại [G]xưa

Để [Em]gió cuốn vạn [Am]sầu

Mộng [F]này chết, đoạn [G]hồn trước [Asus4]kỷ lầu. [A]

Tone chuan la Ebm. Capo 1 choi Dm. Tone [Em]

10 năm [C]xuân lại đi, tóc [D]sương đã vương [Em]tơ sầu

Vùi tương [C]tư vào đâu chốn [D]xưa sơn môn [G] ẩn dấu

1 [C]nét xoay càn [D]khôn, Tình [Bm]nhi nữ vùi[Em]chôn

Đàn [C]vừa dứt, [D]lệ này cũng, [Em]thành sông

Phồn hoa [C]theo về đông, khẽ [D]trông cố nhân [Em]kinh hồng

Màu thê [C]lương phủ lên [D]khóc cho thân ai [G]bạch cốt

Mộng [C]thấy y nửa [D]đêm, Ngàn trang [Bm]sách hoen [Em]vàng

Phù [C]Đồ tháp, lại [D]chìm dưới, [Em]hoa hoàng

Cô thành một [C]bóng chim nhạn [D]bay, Vùi [Bm]lấp nỗi [Em]đau dài

Hồng [C]đậu tán, tỳ [D]bà thán, [G]vì ai

Thôi dừng ở [C]chốn quan ngoại [D]xưa, Để gió [Bm]cuốn vạn [Em]sầu

Mộng [C]này chết, đoạn [D]hồn trước [Esus4]kỷ [E]lầu

Tone [Dm]

Mười năm [Bb]xuân lại đi, tóc [C]sương đã vương tơ [Dm]sầu

Vùi tương [Bb]tư vào đâu chốn [C]xưa sơn môn ẩn [F]dấu

Một [Bb]nét xoay càn [C]khôn

Tình [Am]nhi nữ vùi [Dm]chôn

Đàn [Bb]vừa dứt, lệ [C]này cũng, [Dm]thành sông

Phồn hoa [Bb]theo về đông, khẽ [C]trông cố nhân [Dm]kinh hồng

Màu thê [Bb]lương phủ lên khóc [C]cho thân ai [F]bạch cốt

Mộng [Bb]thấy y nửa [C]đêm

Ngàn [Am]trang sách hoen [Dm]vàng

Phù [Bb]Đồ tháp, lại [C]chìm dưới, [Dm]hoa hoàng

Cô thành một [Bb]bóng chim nhạn [C]bay

Vùi [Am]lấp nỗi đau [Dm]dài

Hồng [Bb]đậu tán, tỳ [C]bà thán, vì [F]ai

Thôi dừng ở [Bb]chốn quan ngoại [C]xưa

Để [Am]gió cuốn vạn [Dm]sầu

Mộng [Bb]này chết, đoạn [C]hồn trước [Dm]kỷ lầu.

Tone [Cm]

[Ab] [Bb] [Eb] [Cm]

[Ab] [Bb] [Eb]

[Ab] [Bb] [Eb] [G] [Cm]

[Ab] [Bb] [Cm]

Chūn qù [Ab]báile huáfà [Bb]luòmòle [Cm]sīliang

Jiǎn xià [Ab]yī lǚ chóu sī [Bb]zhē mù ràng rén [Eb]máng

Jīn [Ab]rén duànle [Bb]cháng, jīn [Gm]tiāngèyī[Cm]fāng

Jīn[Ab]shēng yǔ nǐ [Bb]xiāng jiàn [Cm]wúwàng

Fánhuá [Ab]luòmù lí rén [Bb]nán gǎn sù [Cm]zhōngcháng

Zuóyè [Ab]yòu jiàn dāngnián [Bb]qì wǒ bù [Eb]guī láng

Jīn[Ab]yè tài màn[Bb]cháng, jīn [Gm]liǎng gǔ yǎng[Cm]yang

Jīn [Ab]rén bǐ kū [Bb]yèshòuhuā [Cm]huáng

Wǒ yīng zài [Ab]jiānghú yōu[Bb]yōu, yǐn [Gm]yī hú zhuó [Cm]jiǔ

Zuì [Ab]lǐ kàn bǎi[Bb]huā shēn [Eb]chù chóu

Mò bǎ nà [Ab]guān wàiyě [Bb]yóu, liú [Gm]jiārén děng[Cm]hòu

Mèng [Ab]lǐ shāng cǐ [Bb]qíng gāo jǐ [Cm]lóu

[Ab] [Bb] [Gm] [Cm]

[Ab] [Bb] [Eb]

[Ab] [Bb] [Gm] [Cm]

[Ab] [Bb] [Cm]

Fánhuá [Ab]luòmù lí rén [Bb]nán gǎn sù [Cm]zhōngcháng

Zuóyè [Ab]yòu jiàn dāngnián [Bb]qì wǒ bù [Eb]guī láng

Jīn[Ab]yè tài màn[Bb]cháng, jīn [Gm]liǎng gǔ yǎng[Cm]yang

Jīn [Ab]rén bǐ kū [Bb]yèshòuhuā [Cm]huáng

Wǒ yīng zài [Ab]jiānghú yōu[Bb]yōu, yǐn [Gm]yī hú zhuó [Cm]jiǔ

Zuì [Ab]lǐ kàn bǎi[Bb]huā shēn [Eb]chù chóu

Mò bǎ nà [Ab]guān wàiyě [Bb]yóu, liú [Gm]jiārén děng[Cm]hòu

Mèng [Ab]lǐ shāng cǐ [Bb]qíng gāo jǐ [Cm]lóu

Wǒ yīng zài [Ab]jiānghú yōu[Bb]yōu, yǐn [Gm]yī hú zhuó [Cm]jiǔ

Zuì [Ab]lǐ kàn bǎi[Bb]huā shēn [Eb]chù chóu

Mò bǎ nà [Ab]guān wàiyě [Bb]yóu, liú [Gm]jiārén děng[Cm]hòu

Mèng [Ab]lǐ shāng cǐ [Bb]qíng gāo jǐ [Gm]lóu

[Ab] [Bb] [G] [Cm]

[Ab] [Bb] [C]

Mười năm [Dm]xuân lại đi, tóc [C]sương đã vương [Dm]tơ sầu

Vùi tương [Dm]tư vào đâu chốn [C]xưa sơn môn [F]ẩn dấu

Một [Bb]nét xoay càn [C]khôn

Tình nhi [A]nữ vùi [Dm]chôn

Đàn vừa [Bb]dứt, lệ này [C]cũng [Dm]thành sông

Phồn hoa [Dm]theo về đông, khẽ [C]trông cố nhân [Dm]kinh hồng

Màu thê [Dm]lương phủ lên khóc [C]cho thân ai [F]bạch cốt

Mộng [Bb]thấy y nửa [C]đêm

Ngàn trang [A]sách hoen [Dm]vàng

Phù [Bb]Đồ tháp, lại [C]chìm dưới, [Dm]hoa hoàng

Cô thành một [Bb]bóng chim nhạn [C]bay

Vùi [Am]lấp nỗi đau [Dm]dài

Hồng [Bb]đậu tán, tỳ [C]bà thán, [F]vì ai

Thôi dừng ở [Bb]chốn quan ngoại [C]xưa

Để [Am]gió cuốn vạn [Dm]sầu

Mộng [Bb]này chết, đoạn [C]hồn trước [D]kỷ lầu

Phồn hoa [Dm]theo về đông, khẽ [C]trông cố nhân [Dm]kinh hồng

Màu thê [Dm]lương phủ lên khóc [C]cho thân ai [F]bạch cốt

Mộng [Bb]thấy y nửa [C]đêm

Ngàn trang [A]sách hoen [Dm]vàng

Phù [Bb]Đồ tháp, lại [C]chìm dưới, [Dm]hoa hoàng

Cô thành một [Bb]bóng chim nhạn [C]bay

Vùi [Am]lấp nỗi đau [Dm]dài

Hồng [Bb]đậu tán, tỳ [C]bà thán, [F]vì ai

Thôi dừng ở [Bb]chốn quan ngoại [C]xưa

Để [Am]gió cuốn vạn [Dm]sầu

Mộng [Bb]này chết, đoạn [C]hồn trước [D]kỷ lầu

Cô thành một [Bb]bóng chim nhạn [C]bay

Vùi [Am]lấp nỗi đau [Dm]dài

Hồng [Bb]đậu tán, tỳ [C]bà thán, [F]vì ai

Thôi dừng ở [Bb]chốn quan ngoại [C]xưa

Để [Am]gió cuốn vạn [Dm]sầu

Mộng [Bb]này chết, đoạn [C]hồn trước [Dm]kỷ lầu

Tone chuan la Ebm. Capo 1 choi Dm. Tone [Dm]

Chūn qù [Bb]báile huáfà [C]luòmòle [Dm]sīliang

Jiǎn xià [Bb]yī lǚ chóu sī [C]zhē mù ràng [F]rén máng

Jīn [Bb]rén duànle [C]cháng, jīn [Am]tiāngèyī [Dm]fāng

Jīn [Bb]shēng yǔ [C]nǐ xiāng jiàn [Dm]wúwàng

Fánhuá [Bb]luòmù lí rén [C]nán gǎn sù [Dm]zhōngcháng

Zuóyè [Bb]yòu jiàn dāng [C]nián qì wǒ bù [F]guī láng

Jīn [Bb]yè tài màn [C]cháng, jīn [Am]liǎng gǔ yǎng [Dm]yang

Jīn [Bb]rén bǐ kū [C]yèshòu [Dm]huā huáng

Wǒ yīng zài [Bb]jiānghú yōu [C]yōu, yǐn [Am]yī hú [Dm]zhuó jiǔ

Zuì [Bb]lǐ kàn bǎi [C]huā shēn [F]chù chóu

Mò bǎ nà [Bb]guān wàiyě [C]yóu, liú [Am]jiārén [Dm]děnghòu

Mèng [Bb]lǐ shāng cǐ [C]qíng gāo [Dsus4]jǐ [D]lóu

-- Lời việt --

10 năm [Bb]xuân lại đi, tóc [C]sương đã vương tơ [Dm]sầu

Vùi tương [Bb]tư vào đâu chốn [C]xưa sơn môn ẩn [Dm]dấu

Một [Bb]nét xoay càn [C]khôn

Tình [Am]nhi nữ vùi [Dm]chôn

Đàn [Bb]vừa dứt, lệ [C]này cũng, [Dm]thành sông

Phồn hoa [Bb]theo về đông, khẽ [C]trông cố nhân [Dm]kinh hồng

Màu thê [Bb]lương phủ lên khóc [C]cho thân ai [Dm]bạch cốt

Mộng [Bb]thấy y nửa [C]đêm

Ngàn [Am]trang sách hoen [Dm]vàng

Phù [Bb]Đồ tháp, lại [C]chìm dưới, [Dm]hoa hoàng

ĐK :

Cô thành một [Bb]bóng chim nhạn [C]bay

Vùi [Am]lấp nỗi đau [Dm]dài

Hồng [Bb]đậu tán, tỳ [C]bà thán, vì [F]ai

Thôi dừng ở [Bb]chốn quan ngoại [C]xưa

Để [Am]gió cuốn vạn [Dm]sầu

Mộng [Bb]này chết, đoạn [C]hồn trước [Dsus4]kỷ lầu. [D]

Capo 3:

Tone [C]

10 năm [F]xuân lại đi, tóc [G]sương đã vương tơ [Am]sầu

Vùi tương [F]tư vào đâu chốn [G]xưa sơn môn ẩn [Am]dấu

Một [F]nét xoay càn [G]khôn

Tình [Em]nhi nữ vùi [Am]chôn

Đàn [F]vừa dứt, lệ [G]này cũng, [Am]thành sông

Phồn hoa [F]theo về đông, khẽ [G]trông cố nhân [Am]kinh hồng

Màu thê [F]lương phủ lên khóc [G]cho thân ai [Am]bạch cốt

Mộng [F]thấy y nửa [G]đêm

Ngàn [Em]trang sách hoen [Am]vàng

Phù [F]Đồ tháp, lại [G]chìm dưới, [Am]hoa hoàng

ĐK :

Cô thành một [F]bóng chim nhạn [G]bay

Vùi [Em]lấp nỗi đau [Am]dài

Hồng [F]đậu tán, tỳ [G]bà thán, vì [C]ai

Thôi dừng ở [F]chốn quan ngoại [G]xưa

Để [Em]gió cuốn vạn [Am]sầu

Mộng [F]này chết, đoạn [G]hồn trước [Asus4]kỷ lầu. [A]

THẢO LUẬN

Đã duyệt